Traduzione del testo della canzone Body - A COLORS SHOW - Sinead Harnett

Body - A COLORS SHOW (originale)

I tried to wean you off
I tried to leave
To say I quit the drug
To say I’m beat
But the word it chases me around every day
Goodbye can’t seem to find my mouth
In any way
(So.)
I’ll give you my body
Just don’t tell nobody
I’ll give you my body
'Cause being without you is impossible
I’d rather be with you and be vulnerable
I pretend to my friends in the meantime
Or they’ll tell me that I’m a fool
But I wouldn’t be able to feel love
If it wasn’t for breaking rules
Maybe fueling the fire means
I’m definitely crazy
Guess I’m willing to burn
If you’re the one who comes to save me
And the thought it chases me around every day
(mm-mm) That you’re dangerous
But I can’t resist in any way
(So.)
I’ll give you my body
(Once again but)
Just don’t tell nobody
(Just keep it in and)
I’ll give you my body
'Cause being without you is impossible
I’d rather be with you and be vulnerable
Familiar choreography
Silent synchronicity
Only you take all of me
I’ll give you my body
(Once again but)
Just don’t tell nobody
(Just keep it in and)
I’ll give you my body
'Cause being without you is impossible
I’d rather be with you and be vulnerable

Body - A COLORS SHOW (traduzione)

Ho cercato di svezzarti
Ho provato ad andare
Per dire che ho smesso di drogarmi
Per dire che sono battuto
Ma la parola che mi ​​insegue in giro ogni giorno
Addio non riesco a trovare la mia bocca
In ogni modo
(Così.)
Ti darò il mio corpo
Basta non dirlo a nessuno
Ti darò il mio corpo
Perché stare senza di te è impossibile
Preferirei essere con te ed essere vulnerabile
Nel frattempo fingo con i miei amici
Oppure mi diranno che sono uno sciocco
Ma non sarei in grado di provare amore
Se non non fosse stato per infrangere le regole
Forse significa alimentare il fuoco
Sono decisamente pazzo
Immagino di essere disposto a bruciare
Se sei tu quello che viene a salvarmi
E il pensiero che mi ​​insegue in giro ogni giorno
(mm-mm) Che sei pericoloso
Ma non posso resistere in alcun modo
(Così.)
Ti darò il mio corpo
(Ancora una volta ma)
Basta non dirlo a nessuno
(Tienilo solo dentro e)
Ti darò il mio corpo
Perché stare senza di te è impossibile
Preferirei essere con te ed essere vulnerabile
Coreografia familiare
Sincronicità silenziosa
Solo tu prendi tutto di me
Ti darò il mio corpo
(Ancora una volta ma)
Basta non dirlo a nessuno
(Tienilo solo dentro e)
Ti darò il mio corpo
Perché stare senza di te è impossibile
Preferirei essere con te ed essere vulnerabile