Traduzione del testo della canzone Just Like It - Gucci Mane, 21 Savage

Just Like It (originale)

Hah
Guwop
(Honorable C.N.O.T.E)
Gato
Hah (It's Gucci), hah (It's Gucci, hah)
Real Zone 6, nigga, straight up
I look just like it
Diamond chains on, they bitin' (Uh, uh)
Choke you, can’t breathe
Choker chain bitin' like Tyson
Start with no keys (Skrrt)
I used to ride around with no license (Skrrt)
My diamonds on freeze
But the old me would rob Mike Tyson (Shut up, lay down)
Your bitch chose me
Got a cuff with no key but we solid (Probably 12)
Why the feds on me?
Didn’t they hear on «Slippery» I’m nonviolent?
Damn chain still icy (Burr)
Still gamblin' at the 'partment, shootin' dices (Bet it, bet it)
I did kill Bill, I kill his ass in Volume 2 if he try me (I still will)
Do it for the culture
Do it for the vultures, not smilin' (Still trill)
The low life grinders
Give a fuck, I give a fuck, just like 'em (Still real)
Hotbox strike you
Livin' life by the gun like a Viking (Baow, baow)
I know I’m not a lick (Hah)
But I know I probably look just like it (Huh? Wop)
Lookin' just like it (Burr)
Not a lick, but I’m lookin' just like it (With all these damn chains)
I’m lookin' just like it
Sell a brick, hit a lick, yeah I’m lookin' just like it (With all these damn
chains)
I’m lookin' just like it
Not a lick, but I know I’m probably lookin' just like it (With all these damn
chains)
She lookin' just like it
Super thick, super lit, yeah she lookin' just like it (With all these damn
chains)
Hot rifle (Draco)
Savage still ride with no license (21, facts)
Turned 19 (Yeah)
Bought a '79 Camaro with nitrous (On God)
Nigga, them facts (21)
Collier Ridge, nigga, I was sellin' that pack (On God)
Zone 6 niggas don’t lack
Ridin' down Moreland Ave, nigga, I’m strapped (21)
Nigga, I pop it
Fifty cal on me so big, gotta jump out the car just to cock it
You don’t want smoke, nigga, stop it
Y’all ain’t got enough bodies (21)
Look like a lick, dare a nigga try to rob me
4L Gang, nigga killin' is a hobby
Nigga, you ain’t hard, you just geekin' on molly
All these VVS’s got me lookin' like Follies (21)
I’m on TV (21)
I used to sell dope at BP, yeah (21)
Sold QP’s at the QT (Yeah, yeah)
I’ll give your ass a hundred thousand if you find an SI
Nigga, these VV’s (It's water)
Lookin' just like it
Walkin' lick but I keep the H-E-A-T (21, 21)
Lookin' just like it (Burr)
Not a lick, but I’m lookin' just like it (With all these damn chains)
I’m lookin' just like it
Sell a brick, hit a lick, yeah I’m lookin' just like it (With all these damn
chains)
I’m lookin' just like it
Not a lick, but I know I’m probably lookin' just like it (With all these damn
chains)
She lookin' just like it
Super thick, super lit, yeah she lookin' just like it (With all these damn
chains)

Just Like It (traduzione)

Ah
Guwop
(Onorevole C.N.O.T.E)
Gato
Hah (è Gucci), hah (è Gucci, hah)
Real Zone 6, negro, verso l'alto
Sono proprio così
Catene di diamanti accese, mordono (Uh, uh)
Ti soffoco, non riesco a respirare
La catena del girocollo morde come Tyson
Inizia senza chiavi (Skrrt)
Andavo in giro senza patente (Skrrt)
I miei diamanti in congelamento
Ma il vecchio me avrebbe rapinato Mike Tyson (Zitto, sdraiati)
La tua puttana ha scelto me
Ho un bracciale senza chiave ma siamo solidi (probabilmente 12)
Perché i federali su di me?
Non hanno sentito su "Slippery" Sono non violento?
Dannata catena ancora ghiacciata (Burr)
Sto ancora giocando d'azzardo nell'appartamento, sparando a dadi (scommetti, scommetti)
Ho ucciso Bill, gli uccido il culo nel volume 2 se mi metterà alla prova (lo farò ancora)
Fallo per la cultura
Fallo per gli avvoltoi, non per sorridere (ancora trillo)
Le smerigliatrici a vita bassa
Me ne frega, me ne frega, proprio come loro (ancora reale)
Hotbox ti colpisce
Vivere la vita con la pistola come un vichingo (Baow, baow)
So di non essere un leccato (Hah)
Ma so che probabilmente gli assomiglio (eh? Wop)
Sembra proprio così (Burr)
Non una leccata, ma sembro proprio così (con tutte queste dannate catene)
Sembro proprio così
Vendi un mattone, colpisci una leccata, sì, sembro proprio così (con tutti questi dannati
Catene)
Sembro proprio così
Non una leccata, ma so so che probabilmente sembro proprio così (con tutti questi dannati
Catene)
Sembra proprio così
Super spessa, super illuminata, sì, sembra proprio così (con tutti questi dannati
Catene)
Fucile caldo (Draco)
Savage continua a guidare senza licenza (21, fatti)
Ha compiuto 19 anni (Sì)
Ho comprato una Camaro del '79 con nitro (On God)
Nigga, quei fatti (21)
Collier Ridge, negro, stavo vendendo quel pacchetto (su Dio)
I negri della zona 6 non mancano
Percorrendo Moreland Ave, negro, sono legato (21)
Negro, lo faccio scoppiare
Cinquanta cal su di me così grande, devo saltare fuori dalla macchina solo per caricarla
Non vuoi fumare, negro, smettila
Non avete abbastanza corpi (21)
Sembri una leccata, osa un negro provare a derubarmi
4L Gang, nigga killin' è un hobby
Nigga, non sei duro, stai solo scherzando con Molly
Tutti questi VVS mi hanno fatto sembrare Follies (21)
Sono in TV (21)
Vendevo droga alla BP, sì (21)
Venduto QP al QT (Sì, sì)
Te ne darò centomila se trovi un SI
Nigga, questi VV (è acqua)
Sembra proprio così
Walkin' lick ma tengo la H-E-A-T (21, 21)
Sembra proprio così (Burr)
Non una leccata, ma sembro proprio così (con tutte queste dannate catene)
Sembro proprio così
Vendi un mattone, colpisci una leccata, sì, sembro proprio così (con tutti questi dannati
Catene)
Sembro proprio così
Non una leccata, ma so so che probabilmente sembro proprio così (con tutti questi dannati
Catene)
Sembra proprio così
Super spessa, super illuminata, sì, sembra proprio così (con tutti questi dannati
Catene)