Traduzione del testo della canzone Curve - Gucci Mane, The Weeknd

Curve (originale)

[Gucci Mane (The Weeknd):]
Huh, Gucci
XO (yeah)
1-0 (yeah)
1-7 (yeah)
Brrr!
Brrr!
Go!
[The Weeknd (Gucci Mane):]
The kid back on the whiskey
Virginia Black got me tipsy
I'm in L.A. like I'm Nipsey
Spanish girls wanna kiss me
A nigga wanna come and diss me
And put a hex like a gypsy
They kill themselves, no wrist bleed
Got suicides on my SV
She do it all for the Fendi
She do it all for the Gucci (Gucci!)
Baby girl wanna choose me
She wanna use and abuse me
I know she wanna text me (wow)
I know she wanna sex me (damn)
50 thou' make her neck freeze
Fuck her once like "next, please" (brrr, brrr)
My nigga, who would've thought?
(huh?)
My nigga, who would've thought now?
(now)
I'll be right back at the top now
I'll be right back at the top now
I got your girl on my finger
Blowin' my phone like she's single
Blowin' my phone like I'm Cee-Lo (damn)
Somebody needs to come get her (like damn)
Like, "Woo!"
With the curve, with the curve
I know you don't deserve it, know you don't deserve it
I got that work (skrrt, skrrt, skrrt)
I know you want the Birkin
Baby, are you worth it?
Like, "Woo!"
With the curve, with the curve
I know you don't deserve it, know you don't deserve it (don't deserve it)
I got that work (brrr)
I need to know for certain (it's Gucci!)
Tell me, are you worth it?
[Gucci Mane:]
Say I, a star was born last night
Way you showed out on that dick, girl, you performed last night
That's why you deserve that first class flight
Bye bye, 'cause I just quenched your thirst last night
I'm in Dubai
Somebody tell the prince that the kingpin has arrived
If I lived over here, I'd prolly have one hundred wives (well damn)
Walkin' in the club and they like, "Gucci just arrived" (Gucci!)
I ordered up a dub and then I threw it in the sky
I told her I'm iight, now she look like she surprised (I'm iight)
She look like a model, but a devil in disguise
All these chains on me, I look like Dion in his prime
You know you came to fuck, so why the fuck we wastin' time?
I got the kind of wood that make a woman lose her mind
I'm young, rich and handsome, baby, I'm one of a kind
Just keep it real with me, baby, it won't cost you a dime (Gucci!)
I know you got expensive taste and I don't even mind
[The Weeknd (Gucci Mane):]
Like, "Woo!"
With the curve, with the curve
I know you don't deserve it, know you don't deserve it
I got that work, got that work
I know you want the Birkin
Baby, are you worth it?
Like, "Woo!"
With the curve (with the curve, it's Gucci!)
I know you don't deserve it, know you don't deserve it (don't deserve it)
I got that work
I need to know for certain
Tell me, are you worth it?
You know Wop

Curve (traduzione)

[Gucci Mane (The Weeknd):]
Eh, Gucci
XO (sì)
1-0 (sì)
1-7 (sì)
Brr!
Brr!
Andare!
[The Weeknd (Gucci Mane):]
Il ragazzo torna sul whisky
Virginia Black mi ha fatto ubriacare
Sono a Los Angeles come se fossi Nipsey
Le ragazze spagnole vogliono baciarmi
Un negro vuole venire e diss di me
E metti una maledizione come uno zingaro
Si uccidono, nessun sangue dal polso
Mi sono suicidato sul mio SV
Fa tutto per la Fendi
Fa tutto per Gucci (Gucci!)
La bambina vuole scegliere me
Vuole usare e abusare di me
So che vuole mandarmi un messaggio (wow)
So che vuole farmi sesso (dannazione)
50 tu' fai congelare il suo collo
Scopala una volta come "il prossimo, per favore" (brrr, brrr)
Mio negro, chi l'avrebbe mai detto?
(eh?)
Mio negro, chi l'avrebbe mai detto ora?
(adesso)
Tornerò subito al top
Tornerò subito al top
Ho la tua ragazza al dito
Mi fa esplodere il telefono come se fosse single
Soffiando il mio telefono come se fossi Cee-Lo (dannazione)
Qualcuno deve venire a prenderla (come dannazione)
Tipo "Wow!"
Con la curva, con la curva
So che non te lo meriti, so che non te lo meriti
Ho quel lavoro (skrrt, skrrt, skrrt)
So che vuoi la Birkin
Tesoro, ne vale la pena?
Tipo "Wow!"
Con la curva, con la curva
So che non te lo meriti, so che non te lo meriti (non te lo meriti)
Ho quel lavoro (brrr)
Ho bisogno di sapere per certo (è Gucci!)
Dimmi, ne vale la pena?
[Gucci Manè:]
Dico io, ieri sera è nata una stella
Il modo in cui ti sei mostrata con quel cazzo, ragazza, ti sei esibita ieri sera
Ecco perché ti meriti quel volo in prima classe
Ciao ciao, perché ti ho appena dissetato ieri sera
Sono a Dubai
Qualcuno dica al principe che il boss è arrivato
Se vivessi qui, avrei probabilmente cento mogli (maledetto)
Entrando nel club e gli piace "Gucci appena arrivato" (Gucci!)
Ho ordinato un doppiaggio e poi l'ho lanciato in cielo
Le ho detto che sono a posto, ora sembra sorpresa (sono a posto)
Sembra una modella, ma un diavolo travestito
Tutte queste catene su di me, assomiglio a Dion nel suo periodo migliore
Sai che sei venuto a scopare, quindi perché cazzo perdiamo tempo?
Ho il tipo di legno che fa perdere la testa a una donna
Sono giovane, ricco e bello, piccola, sono unico nel suo genere
Mantienilo reale con me, piccola, non ti costerà un centesimo (Gucci!)
So che hai un gusto costoso e non mi dispiace nemmeno
[The Weeknd (Gucci Mane):]
Tipo "Wow!"
Con la curva, con la curva
So che non te lo meriti, so che non te lo meriti
Ho quel lavoro, ho quel lavoro
So che vuoi la Birkin
Tesoro, ne vale la pena?
Tipo "Wow!"
Con la curva (con la curva, è Gucci!)
So che non te lo meriti, so che non te lo meriti (non te lo meriti)
Ho avuto quel lavoro
Ho bisogno di sapere per certo
Dimmi, ne vale la pena?
Sai Wop