Traduzione del testo della canzone Still Remember - Gucci Mane, Pooh Shiesty

Still Remember (originale)

I came up robbin', starvin', Sun Valley 'partments
Copped the MARTA with some pennies (Yeah)
Handled my business, I swear that I hustled relentless
Bipolar from all of the killings (Blam)
Dope I was whippin', Ma tried to whip me (Skrrt)
She gave me a fifty for Christmas (Mama), I flipped it (Huh?)
Still can’t forget it, wearin' my brother’s clothes I couldn’t fit in (My bro)
We still got evicted (Damn)
Car was so raggedy, it was embarrassin'
It was impairin', I’m blamin' my parents
Rode on Macleans before the McLaren (Macleans)
I had them starin' all down Maynard Terrace (Skrrt, skrrt)
Did it myself, ain’t no blemish on my rep (Did it myself)
You can come see for yourself (Pow)
Watch where you step, mumblin' under your breath
I’ll hold a grudge 'til the death
Come by myself, I don’t need nobody help (Nobody help)
I’ll blaze you up like I’m chef (I don’t need nobody help)
Shoot 'til it emp' (Bow-bow-bow-bow), I shoot a hundred like Wilt
You keep a 30 like Steph
You better dip, mask on my face like I’m Rip
Cash cover me like a quilt (Rippy)
I come equipped, blue tips inside of my clip
You’d think my gun was a Crip (Flippa)
Drive-by, walk by, bicycle, motorcycle
Killers pullin' up in all kinds (Bow)
Fourteen, fifteen, twelve-years-old
Young nigga slangin' iron at nine (Well, damn)
Young nigga stackin' it proud, trappin' it loud
He threw a stack in the crowd
I say they jackin' my style, crackin' a smile (Hahaha)
But I ain’t sold crack in a while (Skrrt, skrrt)
I got a biblical past (Huh?), digital dash
Scale with a digital dial (Skippy)
Really put dope in the vial (Really), hid work in the towel
I put that shit on the Bible
Servin' my cous' outta town (Go, tree)
They said I was devilish 'cause I wouldn’t go to revival (Tree)
Gucci Mane talk of the town
Now (Tree), when I touch down, I’m sellin' a brick on arrival (Sorry)
I had to laugh (Go), it kept me from cryin' (Go)
Said it was all good, but I was lyin' (Lyin')
Stood on my ten and I did my time (Ten)
I done seen all these niggas switch sides (Yeah)
I know what’s up with these guys (What's up with these guys?)
They hate in disguise, dick ridin’s at an all-time high (Ridin')
Just by the watches I buy and the jets that I fly (Brr)
Like I’m up, like I’m stuck in the sky (Woo)
I came up robbin', starvin', Sun Valley 'partments
Copped the MARTA with some pennies (Yeah)
Handled my business, I swear that I hustled relentless
Bipolar from all of the killings (Great)
Dope I was whippin', Ma tried to whip me (Mama)
She gave me a fifty for Christmas, I flipped it (Huh?)
Still can’t forget it, wearin' my brother’s clothes I couldn’t fit in (My bro)
We still got evicted (Damn)
Remember them days (Days) I was stuck in the creek (Creek)
I had somewhere to sleep, but I didn’t have a bed (No, I didn’t have me a bed)
Jumped off the porch, I wasn’t going for shit (Not shit)
Had to tackle the block just to get me some bread (Trappin' was keepin' us fed)
I was the man of the house, had to figure shit out
Every time Pops went to the feds (Every time he went to the feds)
Had a deuce-five with no clip, I was bustin' that bitch
I was constantly puttin' one in the head (Constantly puttin' one in the head)
Now we got choppas with lasers and beams
We 375 (Brrt), 1017 (Brrt, brrt, brrt)
Wop came and got me, this shit ain’t no dream
Big Shiesty and Gucci like Shaq and Kareem (Gucci like Shaq and Kareem)
I got up and took it, couldn’t wait on a blessing (Come here)
Shakin' them dice, tryna roll me a seven
They threw the police on me at eleven
I been causin' hell, quick to send you to heaven (Quick to go send you to
heaven, brrt)
Can’t wait 'til Wop point you out 'cause I’m ready (Go)
Might rob a rapper right after a session (Let's go)
Give me them keys and that watch and that necklace (Brrt)
I need them Cuban links and them baguettes
Ain’t no more postin' on IG and flexin' (Nope)
I’m the one rappin' but steady be steppin' (Know I’m the one that be steppin')
I’m comin' late in your dream like I’m Freddy (Like huh?)
How you gon' run from a automatic weapon?
(How you gon' run from a brrt?)
I had to laugh, it kept me from cryin' (Lyin')
Said it was all good, but I was lyin' (Ten)
Stood on my ten and I did my time (Yeah)
I done seen all these niggas switch sides
I know what’s up with these guys
They hate in disguise, dick ridin’s at an all-time high (Brr)
Just by the watches I buy and the jets that I fly (Woo)
Like I’m up, like I’m stuck in the sky
I came up robbin', starvin', Sun Valley 'partments (Yeah)
Copped the MARTA with some pennies
Handled my business, I swear that I hustled relentless (Great)
Bipolar from all of the killings (Skrrt)
Dope I was whippin' (Ma), Ma tried to whip me (Huh?)
She gave me a fifty for Christmas, I flipped it
Still can’t forget it (My bro), wearin' my brother’s clothes I couldn’t fit in
We still got evicted (It's Gucci)
True stories
Facts
It’s Kingpin
Richer than all my enemies
Fuck 'em
Everybody cross me dead or broke

Still Remember (traduzione)

Sono venuto a rubare, affamato, appartamenti di Sun Valley
Ho conquistato la MARTA con alcuni penny (Sì)
Gestito la mia attività, giuro che mi sono occupato incessantemente
Bipolare da tutti gli omicidi (Blam)
Dope stavo montando, Ma ha provato a frustarmi (Skrrt)
Mi ha dato una cinquantina per Natale (mamma), l'ho girata (eh?)
Ancora non riesco a dimenticarlo, indossando i vestiti di mio fratello non riuscivo a entrare (mio fratello)
Siamo stati ancora sfrattati (Accidenti)
L'auto era così sfilacciata, imbarazzante
Stava peggiorando, sto incolpando i miei genitori
Cavalcato su Macleans prima della McLaren (Macleans)
Li ho fatti fissare da Maynard Terrace (Skrrt, skrrt)
L'ho fatto da solo, non c'è alcuna macchia sulla mia reputazione (l'ho fatto da solo)
Puoi venire a vedere di persona (Pow)
Guarda dove metti i piedi, mormorando sottovoce
Terrò rancore fino alla morte
Vieni da solo, non ho bisogno dell'aiuto di nessuno (nessuno aiuto)
Ti darò fuoco come se fossi uno chef (non ho bisogno dell'aiuto di nessuno)
Spara 'til it emp' (Bow-bow-bow-bow), sparo a centinaia come Wilt
Mantieni un 30 come Steph
Faresti meglio a immergerti, mascherarmi la faccia come se fossi Rip
I contanti mi coprono come una trapunta (Rippy)
Vengo equipaggiato, punte blu all'interno della mia clip
Penseresti che la mia pistola fosse una Crip (Flippa)
Drive-by, a piedi, bicicletta, moto
Assassini che si avvicinano di tutti i tipi (arco)
Quattordici, quindici, dodici anni
Giovane negro gergo di ferro alle nove (beh, dannazione)
Il giovane negro lo impila orgoglioso, lo intrappola ad alto volume
Ha gettato una pila tra la folla
Dico che prendono il mio stile, strappano un sorriso (Hahaha)
Ma non venderò crack da un po' (Skrrt, skrrt)
Ho un passato biblico (eh?), trattino digitale
Scala con un quadrante digitale (Skippy)
Metti davvero la droga nella fiala (davvero), nasconde il lavoro nella spugna
Ho messo quella merda sulla Bibbia
Servire il mio cous fuori città (Vai, albero)
Dissero che ero diabolico perché non sarei andato al revival (Albero)
Gucci Mane parla della città
Ora (Albero), quando atterro, vendo un mattone all'arrivo (scusa)
Ho dovuto ridere (Vai), mi ha impedito di piangere (Vai)
Ho detto che andava tutto bene, ma stavo mentendo (mentendo)
Sono rimasto in piedi sui miei dieci e ho fatto il mio tempo (Dieci)
Ho visto tutti questi negri cambiare lato (Sì)
So che succede a questi ragazzi (che succede a questi ragazzi?)
Odiano sotto mentite spoglie, il cazzo è ai massimi livelli (Ridin')
Solo dagli orologi che compro e dai jet che volo (Brr)
Come se fossi in piedi, come se fossi bloccato nel cielo (Woo)
Sono venuto a rubare, affamato, appartamenti di Sun Valley
Ho conquistato la MARTA con alcuni penny (Sì)
Gestito la mia attività, giuro che mi sono occupato incessantemente
Bipolare da tutte le uccisioni (ottimo)
Dope stavo montando, mamma ha provato a frustarmi (mamma)
Mi ha dato una cinquantina per Natale, l'ho girata (eh?)
Ancora non riesco a dimenticarlo, indossando i vestiti di mio fratello non riuscivo a entrare (mio fratello)
Siamo stati ancora sfrattati (Accidenti)
Ricorda quei giorni (giorni) in cui ero bloccato nel torrente (Creek)
Avevo un posto dove dormire, ma non avevo un letto (No, non avevo un letto per me)
Saltato giù dal portico, non stavo andando per una merda (non una merda)
Ho dovuto affrontare il blocco solo per darmi del pane (Trappin' ci teneva da mangiare)
Ero l'uomo di casa, dovevo sistemare le cose
Ogni volta che Pops è andato dai federali (ogni volta che è andato dai federali)
Ho avuto un due-cinque senza clip, stavo rompendo quella cagna
Ne mettevo costantemente uno in testa (ne mettevo costantemente uno in testa)
Ora abbiamo le choppas con laser e raggi
Noi 375 (Brrt), 1017 (Brrt, brrt, brrt)
Wop è venuto a prendermi, questa merda non è un sogno
Big Shiesty e Gucci come Shaq e Kareem (Gucci come Shaq e Kareem)
Mi sono alzato e l'ho preso, non potevo aspettare una benedizione (Vieni qui)
Scuotendo i dadi, prova a tirarmi un sette
Mi hanno lanciato addosso la polizia alle undici
Sono stato a causare l'inferno, veloce a mandarti in paradiso (veloce ad andare a mandarti in
paradiso, fratello)
Non vedo l'ora che Wop ti indichi perché sono pronto (Vai)
Potrebbe derubare un rapper subito dopo una sessione (Andiamo)
Dammi le chiavi e quell'orologio e quella collana (Brrt)
Ho bisogno di quei link cubani e di quelle baguette
Non c'è più postin' su IG e flexin' (No)
Sono l'unico che rappa ma continuo a fare un passo (sappi che sono io quello a fare un passo)
Arrivo in ritardo nel tuo sogno come se fossi Freddy (Tipo eh?)
Come scapperai da un'arma automatica?
(Come scapperai da un brrt?)
Ho dovuto ridere, mi ha impedito di piangere (mentire)
Ho detto che andava tutto bene, ma stavo mentendo (Dieci)
Sono rimasto in piedi sui miei dieci e ho fatto il mio tempo (Sì)
Ho visto tutti questi negri cambiare lato
So che succede con questi ragazzi
Odiano sotto mentite spoglie, il cazzo è ai massimi livelli (Brr)
Solo dagli orologi che compro e dai jet che volo (Woo)
Come se fossi in piedi, come se fossi bloccato nel cielo
Sono venuto su rubando, affamato, appartamenti di Sun Valley (Sì)
Ho beccato la MARTA con qualche soldo
Ho gestito la mia attività, giuro che mi sono occupato incessantemente (ottimo)
Bipolare da tutte le uccisioni (Skrrt)
Dope stavo montando (mamma), ma ha provato a frustarmi (eh?)
Mi ha dato una cinquantina per Natale, l'ho girata
Ancora non riesco a dimenticarlo (mio fratello), indossando i vestiti di mio fratello in cui non potevo entrare
Siamo stati ancora sfrattati (è Gucci)
Storie vere
Fatti
È Kingpin
Più ricco di tutti i miei nemici
Fanculo
Tutti mi considerano morto o rotto