Testi di Шанс - ГУДТАЙМС

Шанс (originale)

Дай мне, дай мне, дай мне, дай хотя бы шанс
Дай мне, дай мне, дай
Дай мне, дай мне, дай мне, дай хотя бы шанс
Дай мне, дай мне, дай
Дай последний шанс, последний шанс
Да, я знал, что будет сложно, но не так
Казалось бы, очередной пустяк, но как бы не так
Всё как-то иначе, как-то странно
Сценарий скандала пошёл не по плану
Ты остановилась, тихо сказала
Что ты очень устала
И сузился мир до размеров прихожей
На тебя это так не похоже
И повисли слова в тишине:
«Так продолжаться не может»
Дай последний шанс
Твой испепеляющий взгляд
И вещи с балкона летят
Последний шанс
И что-то внутри оборвалось
От нас ничего не осталось
Уж лучше скандалы, лучше ругань
Хлопать дверьми и об пол бить посуду
Соседей будить, крича друг на друга
Но так больше не будет
Я сделал для этого всё, что возможно
Не думая, как тебе сложно
Ты меня принимала любым
А я принимал всё, как должное
Дай последний шанс
Твой испепеляющий взгляд
И вещи с балкона летят
Последний шанс
И что-то внутри оборвалось…
Дай последний шанс
Твой испепеляющий взгляд
И вещи с балкона летят
Последний шанс
И что-то внутри оборвалось
От нас ничего не осталось
Дай последний шанс, иди поближе
Ты простила – вижу
И в глазах любовь ко мне как прежде
Значит есть надежда…
Есть последняя надежда!

(traduzione)

Dammi, dammi, dammi, dammi solo una possibilità
Dammi, dammi, dammi
Dammi, dammi, dammi, dammi solo una possibilità
Dammi, dammi, dammi
Dammi un'ultima possibilità, un'ultima possibilità
Sì, sapevo che sarebbe stato difficile, ma non così.
Sembrerebbe un'altra sciocchezza, ma non importa come
Tutto è in qualche modo diverso, in qualche modo strano
Lo scenario dello scandalo non è andato secondo i piani
Ti sei fermato, ha detto piano
che sei molto stanco
E il mondo si è ridotto alle dimensioni di un corridoio
Non ti somiglia
E le parole rimasero in silenzio:
"Non può andare avanti così"
Dammi un'ultima possibilità
Il tuo sguardo frizzante
E le cose volano dal balcone
Ultima possibilità
E qualcosa dentro si è rotto
Non c'è più niente di noi
Migliori scandali, migliori imprecazioni
Sbattere le porte e rompere i piatti sul pavimento
Sveglia i vicini urlando a vicenda
Ma non sarà più così
Ho fatto tutto il possibile per questo
Senza pensare a quanto sia difficile per te
Mi hai accettato comunque
E ho dato tutto per scontato
Dammi un'ultima possibilità
Il tuo sguardo frizzante
E le cose volano dal balcone
Ultima possibilità
E qualcosa si è rotto dentro...
Dammi un'ultima possibilità
Il tuo sguardo frizzante
E le cose volano dal balcone
Ultima possibilità
E qualcosa dentro si è rotto
Non c'è più niente di noi
Dammi un'ultima possibilità, avvicinati
Mi perdoni - capisco
E negli occhi dell'amore per me come prima
Quindi c'è speranza...
C'è un'ultima speranza!