Traduzione del testo della canzone Для неё 2 - GUF

Для неё 2 (originale)

Е
Москва
Ай, ага
Походу, правда что-то поменялось
Москва раньше никогда меня не напрягала
Или этого сам не замечал я
Но как-то тесно стало, народу везде навалом
У всех недовольное ебало, серое небо достало
Эти пробки — девять баллов
А раньше для счастья было надо так мало
Покормить уток, которые плавали в обводном канале
Я вспоминаю, как стою и жду трамвай
Мне где-то лет восемь и метель нереальная
Только светать начинает, я в школу опять опаздаю (Ха-ха-ха)
А я стою и тупо улыбаюсь
Как-то печально всё это, может быть дело во мне?
Я обожаю центр, но живу хуй знает, где
Охота побыть в тишине, где никого рядом нет
И мне кажется, я знаю ответ
Дорогая, скажи, что с тобой?
Почему последние годы ты какая-то грустная?
Ты знаешь, какая между нами любовь
Но ведь ты тоже по-любому это чувствуешь
Ты стала какая-то неприветливая, злая
Шаг влево, шаг вправо, побег
Я тебя, как никто, обожаю
Но я надеюсь, что скоро лучше станет тебе
Всё было абсолютно нормально
Ровно до тех пор, пока меня не узнавали (Ай)
Я забыл про трамвай, забыл про метро
Я ненавижу внимание, но сейчас речь не о том (А)
Вы знаете, как я люблю свой город
Как я им горжусь и насколько мне он дорог
Но я заныкался километров за сорок
И в МСК бываю в неделю максимум тройку раз
Меня стали бесить соседи
Стали раздражать во дворе вечно орущие дети
У меня есть квартирка, но она очень маленькая
Такая, чисто условия для существования
Я бы может и хотел себе большую на районе у бабули (А)
Но, боюсь, не накоплю я
Хотя, накопить-то смогу, но возьму что-нибудь другое
Райончик, I'm sorry
Дорогая, скажи, что с тобой?
Почему последние годы ты какая-то грустная?
Ты знаешь, какая между нами любовь
Но ведь ты тоже по-любому это чувствуешь
Ты стала какая-то неприветливая, злая
Шаг влево, шаг вправо, побег
Я тебя, как никто, обожаю
Но я надеюсь, что скоро лучше станет тебе
Я хочу встретить старость на берегу моря
Иногда прилетать по делам домой
Вместо рэпа уже будет кое-что другое
В руке стаканчик Негрони, я слушаю прибой
Город родной начал как-то давить
И теперь я понимаю своих родителей
Они однажды решили обстановку сменить
И остались жить там, где им было офигительно
А может дело в климате, а не в Москве
Согласитесь, ведь у нас мало витамина D
Зато полно гостей, добро пожаловать
Заходите, присаживайтесь, мы тут рады всем
На башке капюшон, на лице маска
Сильный снег пошёл, на улице минус семнадцать
Надо пробежаться от брички до Азбуки
По быстрому затарится, а вообще охота съебаться
Дорогая, скажи, что с тобой?
Почему последние годы ты какая-то грустная?
Ты знаешь, какая между нами любовь
Но ведь ты тоже по-любому это чувствуешь
Ты стала какая-то неприветливая, злая
Шаг влево, шаг вправо, побег
Я тебя, как никто, обожаю
Но я надеюсь, что скоро лучше станет тебе

(traduzione)

e
Mosca
Sì, sì
Dai, qualcosa è davvero cambiato.
Mosca non mi ha mai infastidito prima
Oppure non me ne sono accorto io stesso
Ma in qualche modo è diventato affollato, gente dappertutto alla rinfusa
Tutti hanno una scopata insoddisfatta, il cielo grigio è stanco
Questi ingorghi - nove punti
E prima era necessario per felicità così poco
Dai da mangiare alle anatre che nuotavano nel canale di bypass
Ricordo di essermi fermato ad aspettare il tram
Ho circa otto anni e la bufera di neve è irreale
Sta appena iniziando a fare luce, sarò di nuovo in ritardo per la scuola (Ah ah ah)
E mi alzo e sorrido stupidamente
Tutto questo è in qualche modo triste, forse sono io?
Amo il centro, ma vivo cazzo sa dove
Cerca di stare in silenzio, dove non c'è nessuno in giro
E penso di conoscere la risposta
Tesoro, dimmi cosa c'è che non va in te?
Perché sei stato così triste negli ultimi anni?
Sai cos'è l'amore tra di noi
Ma lo senti anche tu
Sei diventato un po' ostile, arrabbiato
Passo a sinistra, passo a destra, scappa
Ti amo come nessun altro
Ma spero che tu guarisca presto
Tutto era assolutamente a posto
Esattamente finché non mi hanno riconosciuto (Ay)
Mi sono dimenticato del tram, mi sono dimenticato della metropolitana
Odio l'attenzione, ma non è questo il punto ora (Ah)
Sai quanto amo la mia città
Quanto sono orgoglioso di lui e quanto mi è caro
Ma mi sono nascosto per quaranta chilometri
E visito MSC un massimo di tre volte a settimana
I vicini hanno iniziato a farmi incazzare
I bambini sempre urlanti iniziarono a infastidire nel cortile
Ho un appartamento, ma è molto piccolo.
Tali, puramente condizioni di esistenza
Mi piacerebbe averne uno grande nella zona di mia nonna (A)
Ma temo di non risparmiare
Anche se posso salvare qualcosa, ma prenderò qualcos'altro
Distretto, mi dispiace
Tesoro, dimmi cosa c'è che non va in te?
Perché sei stato così triste negli ultimi anni?
Sai cos'è l'amore tra di noi
Ma lo senti anche tu
Sei diventato un po' ostile, arrabbiato
Passo a sinistra, passo a destra, scappa
Ti amo come nessun altro
Ma spero che tu guarisca presto
Voglio incontrare la mia vecchiaia in riva al mare
A volte vola a casa per lavoro
Al posto del rap ci sarà qualcos'altro
Un bicchiere di Negroni in mano, ascolto il surf
La città natale iniziò in qualche modo a schiacciare
E ora capisco i miei genitori
Una volta hanno deciso di cambiare la situazione
E sono rimasti a vivere dove erano morti
O forse è il clima, non Mosca
D'accordo, perché abbiamo poca vitamina D
Ma pieno di ospiti, benvenuto
Entra, siediti, siamo tutti i benvenuti qui
Un cappuccio in testa, una maschera sul viso
La neve pesante è sparita, fuori sono meno diciassette
È necessario correre dalla sedia all'ABC
Sarà rifornito in fretta, ma in generale la voglia di fottere
Tesoro, dimmi cosa c'è che non va in te?
Perché sei stato così triste negli ultimi anni?
Sai cos'è l'amore tra di noi
Ma lo senti anche tu
Sei diventato un po' ostile, arrabbiato
Passo a sinistra, passo a destra, scappa
Ti amo come nessun altro
Ma spero che tu guarisca presto