Traduzione del testo della canzone Ice Baby - GUF

Ice Baby (originale)

Ещё один последний раз, я умоляю, прости, а?
Больше так не буду, я обещаю, мне очень стыдно
Держи, вот мой мобильный, серьёзно.
Хочешь?
Возьми, на
Сотри всех дилеров, удали новые имена
Девочка, мне только ты одна нужна
Слышишь, иди сюда...
Пожалуйста, поближе, прошу — это же я
Прости дурака, дорогая, чё-то снова чёрт попутал
Меня давно не привлекают такие маршруты
Я знаю, тебе было трудно эти дни, любимая
Я только с тобой теперь буду, иди, обними меня
Кстати, выглядишь очень круто, нереально красивая
Но на меня не смотри на мутках, дело не в стиле
Я и не мутил эту гадость, мне домой мешок принесли
Поставили рядом, сказали: «Пусть он вот тут постоит
Можем угостить, если надо, на, сколько угодно возьми»
И я не жадный, но из-за погоды хотелось грустить...
Да ладно, мы оба знаем, ты никогда не сможешь уйти
Меня придётся простить, дорогая, как ни крути
Кто там звонит?
Ну не мешай, а?
Хватит, дай подойти
Блять, меня будут ждать люди на студии к девяти!
Со мной нельзя, а-а.
Сорри, правда
Пойми, там одни ребята, они курят и ругаются матом
Сегодня суббота, я без пробок, туда и обратно
Ну что ты, не надо, погода изменится завтра...
Ice... Ice, ice baby
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе
Ну а пока что я здесь.. И я в рэпе
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...
Ice... Ice, ice baby
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе
Ну а пока что я здесь... И я в рэпе
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...
Вот это да - у меня теперь есть жена
И сегодня я люблю её сильнее, чем вчера
А завтра буду любить сильнее, чем сегодня
Ну да, наверное, я старомоден...
Она засыпает у меня на плече в самолёте
Она не читает, о чём я пишу в блокноте
И меня прёт всё то, что происходит
Хочу маленького Гуфика, домик в Подмосковье и огородик...
Кто-то сказал, вроде, что я женился не вовремя
Но не появись она, не было бы и меня
Был бы наш совместный с Принципом «Подарок»
И мой «Город дорог», посмертно выпущенный на ЦАО
Она проснётся уже часа через два
Спросит у меня — спал ли я, а я отвечу: «Ну да»
Её всегда бесит, если я пишу ночью:
«Ну чё, как песня?», «А, ещё не закончил...»
Ice... Ice, ice baby
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе
Ну а пока что я здесь... И я в рэпе
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...
Ice... Ice, ice baby
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе
Ну а пока что я здесь... И я в рэпе
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...
«И неужели писать про любовь настолько сложно?»
Встревоженно думал Лёша, полулёжа
Надоело писать и стирать — всегда одно и то же
По-хорошему надо забить и отложить на попозже
Я так не волновался, даже когда писал «Новогоднюю»
Но хотя бы несколько фраз, ну может сегодня
В честь праздника — Дня всех влюблённых
Но глаза красные, гаснет экран у телефона...
Ice... Ice, ice baby
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе
Ну а пока что я здесь... И я в рэпе
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...
Ice... Ice, ice baby
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе
Ну а пока что я здесь... И я в рэпе
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...
— С ними всё ясно.
Давай уже, пора!
— Нет, они живы.
Они успеют!

(traduzione)

Ancora un'ultima volta, ti sto implorando, mi dispiace, eh?
Non lo farò più, lo prometto, mi vergogno molto
Ecco il mio cellulare, sul serio.
Volere?
Affrontalo
Cancella tutti i rivenditori, cancella nuovi nomi
Ragazza, ho solo bisogno di te
Ascolta, vieni qui...
Per favore, più vicino, per favore - sono io
Perdona lo sciocco, caro, il diavolo ha di nuovo ingannato qualcosa
Non sono stato attratto da tali percorsi per molto tempo.
So che è stato difficile per te in questi giorni, amore
Sarò con te solo ora, vai ad abbracciarmi
A proposito, sei molto bella, irrealisticamente bella
Ma non guardarmi nel fango, non è questione di stile
Non ho sollevato questo fango, mi hanno portato una borsa a casa
Lo misero accanto a lui, gli dissero: “Lascialo stare qui
Possiamo trattare, se necessario, su, prendere quanto vuoi "
E non sono avido, ma per via del tempo volevo essere triste...
Dai, sappiamo entrambi che non puoi mai andartene
Dovrò perdonare, caro, qualunque cosa si possa dire
Chi sta chiamando?
Beh, non preoccuparti, eh?
Basta, fammi venire
Cazzo, la gente mi aspetterà in studio per le nove!
Non puoi con me, eh.
Scusa, davvero
Capisci, ci sono solo ragazzi, fumano e giurano
Oggi è sabato, sono senza traffico, avanti e indietro
Beh, no, il tempo cambierà domani...
Ghiaccio... Ghiaccio, ghiaccio piccola
Ti amerò anche quando sarò in paradiso
Nel frattempo, sono qui.. E sono nel rap
E ti amo, senti, ghiaccio, piccola...
Ghiaccio... Ghiaccio, ghiaccio piccola
Ti amerò anche quando sarò in paradiso
Nel frattempo, sono qui... E sono nel rap
E ti amo, senti, ghiaccio, piccola...
Wow - ora ho una moglie
E oggi la amo più di ieri
E domani amerò più di oggi
Beh, credo di essere vecchio stile...
Si addormenta sulla mia spalla in aereo
Non legge ciò che scrivo su un taccuino
E tutto ciò che accade mi mette fretta
Voglio un po' di Gufik, una casa in periferia e un orto...
Qualcuno ha detto, tipo, che mi sono sposato nel momento sbagliato
Ma se non fosse apparsa, non ci sarei stato io
Sarebbe la nostra unione con il Principio "Regalo"
E la mia "Città delle Strade", rilasciata postuma al Distretto Amministrativo Centrale
Si sveglierà tra due ore
Mi chiederà se ho dormito e io risponderò: "Beh, sì"
La fa sempre infuriare se scrivo di notte:
"Beh, come va la canzone?", "Ah, non ho ancora finito..."
Ghiaccio... Ghiaccio, ghiaccio piccola
Ti amerò anche quando sarò in paradiso
Nel frattempo, sono qui... E sono nel rap
E ti amo, senti, ghiaccio, piccola...
Ghiaccio... Ghiaccio, ghiaccio piccola
Ti amerò anche quando sarò in paradiso
Nel frattempo, sono qui... E sono nel rap
E ti amo, senti, ghiaccio, piccola...
"Ed è davvero così difficile scrivere d'amore?"
pensò Lyosha con ansia, sdraiandosi
Stanco di scrivere e cancellare - sempre lo stesso
In senso positivo, devi segnare e rimandare per dopo
Non ero così preoccupato, anche quando ho scritto "Capodanno"
Ma almeno qualche frase, beh, forse oggi
In onore della vacanza - San Valentino
Ma gli occhi sono rossi, lo schermo del telefono si spegne...
Ghiaccio... Ghiaccio, ghiaccio piccola
Ti amerò anche quando sarò in paradiso
Nel frattempo, sono qui... E sono nel rap
E ti amo, senti, ghiaccio, piccola...
Ghiaccio... Ghiaccio, ghiaccio piccola
Ti amerò anche quando sarò in paradiso
Nel frattempo, sono qui... E sono nel rap
E ti amo, senti, ghiaccio, piccola...
Tutto è chiaro con loro.
Dai, è ora!
No, sono vivi.
Ce la faranno!