Traduzione del testo della canzone Dirty Water - Guided By Voices

Dirty Water (originale)

Mess me up, scratch liquid
Field tested, dirty water
Fell asleep and found it boat
Cross my heart not to return
Watch it burn
Dirty water, all of it
Flag torn, half rations
Steel rusted dirty water
Found a tree and hitched me up
Brought me down to all I had done
Wouldn’t float
Dirty water, some of it

Dirty Water (traduzione)

Incasinami, graffia il liquido
Testato sul campo, acqua sporca
Mi sono addormentato e l'ho trovata barca
Attraversa il mio cuore per non tornare
Guardalo bruciare
Acqua sporca, tutto
Bandiera strappata, mezze razioni
Acciaio arrugginito acqua sporca
Ho trovato un albero e mi ha fatto l'autostop
Mi ha portato a tutto ciò che avevo fatto
Non galleggerebbe
Acqua sporca, in parte