Traduzione del testo della canzone Watch Me Jumpstart - Guided By Voices

Watch Me Jumpstart (originale)

Watch me jumpstart as the old skin is peeled
See an opening and bust into the field
Hidden longings no longer concealed
Watch me bulldoze every bulldozer away
Each new obstacle from each old new day
Where it’s going, it’s hard for me to say
And shoot me down
And bring me down
But I won’t be around
As you run through the places you love
I’ll remember the faces that cry
And they’re pulling me back so I have to die
And watch me jumpstart at the first light of day
Each new sensation just blows me away
Don’t look now, don’t look now, I’m a phase
Straight from ground zero, X marks the spot
I can’t pretend to be something I’m not
'Cause I’m a supernova, erect and white hot
And shoot me down
And bring me down
But I won’t be around
As you run from the places you love
I’ll remember the faces that cry
And they’re pulling me back so I have to die
And watch me jumpstart, I’m Maximum Jack
Shot through the cosmos like an alien attack
Film finished, fade into black

(traduzione)

Guardami come inizio mentre la vecchia pelle viene sbucciata
Guarda un'apertura e scendi in campo
Desideri nascosti non più nascosti
Guardami abbattere con i bulldozer tutti i bulldozer
Ogni nuovo ostacolo da ogni vecchio nuovo giorno
Dove sta andando, è difficile per me dirlo
E abbattimi
E portami giù
Ma non sarò in giro
Mentre corri attraverso i luoghi che ami
Ricorderò i volti che piangono
E mi stanno tirando indietro, quindi devo morire
E guardami ripartire alle prime luci del giorno
Ogni nuova sensazione mi lascia sbalordito
Non guardare ora, non guardare ora, sono una fase
Direttamente da ground zero, X segna il punto
Non posso fingere di essere qualcosa che non sono
Perché sono una supernova, eretta e incandescente
E abbattimi
E portami giù
Ma non sarò in giro
Mentre scappi dai luoghi che ami
Ricorderò i volti che piangono
E mi stanno tirando indietro, quindi devo morire
E guardami come inizio, sono Maximum Jack
Sparato nel cosmo come un attacco alieno
Film finito, sfuma nel nero