Traduzione del testo della canzone Closer You Are - Guided By Voices

Closer You Are (originale)

Chain smoke rings like a vapor snake kiss
She says she don’t know why
The closer you are, the quicker it hits ya
Closer you are, the quicker it hits ya
Now you can see the boys dreaming, scheming
You play the heavy, it’s a real slick movie move
Stoned at the Alamo tonight
The closer you are, the quicker it hits ya
Try to be nice and look what it gets ya
Now you can see the boys dreaming, scheming
I get up at seven o’clock
And drive myself up to the lookout rock
The closer you are, the quicker it hits ya
The closer you are, the quicker it hits ya
Now you can see the boys dreaming, scheming
The closer you are, the quicker it hits ya
The closer you are, the quicker it hits ya
The closer you are, the quicker it hits ya

(traduzione)

Il fumo a catena risuona come un bacio di un serpente di vapore
Dice che non sa perché
Più ti avvicini, più velocemente ti colpisce
Più vicino sei, più velocemente ti colpisce
Ora puoi vedere i ragazzi che sognano, complottano
Tu giochi al massimo, è una vera mossa da film
Lapidato all'Alamo stasera
Più ti avvicini, più velocemente ti colpisce
Cerca di essere gentile e guarda cosa ti viene
Ora puoi vedere i ragazzi che sognano, complottano
Mi alzo alle sette in punto
E mi guido fino alla roccia di vedetta
Più ti avvicini, più velocemente ti colpisce
Più ti avvicini, più velocemente ti colpisce
Ora puoi vedere i ragazzi che sognano, complottano
Più ti avvicini, più velocemente ti colpisce
Più ti avvicini, più velocemente ti colpisce
Più ti avvicini, più velocemente ti colpisce