Traduzione del testo della canzone Motor Away - Guided By Voices

Motor Away (originale)

When you motor away beyond the once-red lips
When you free yourself from the chance of a lifetime
You can be anyone they told you to
You can belittle every little voice that told you so
And then the time will come when you add up the numbers
And then the time will come when you motor away
Oh, why don’t you just drive away?
When you motor away down the icy streets
You can’t lie to yourself that it’s the chance of a lifetime
You can be anyone they told you to
You can belittle every little voice that told you so
And the time will come when you add up the numbers
And then the time will come when you motor away
Oh, why don’t you just drive away?
Come on
Speed on

(traduzione)

Quando ti allontani oltre le labbra un tempo rosse
Quando ti liberi dalla possibilità di una vita
Puoi essere chiunque ti abbiano detto di farlo
Puoi sminuire ogni piccola voce che te lo ha detto
E poi verrà il momento in cui sommi i numeri
E poi verrà il momento in cui te ne andrai
Oh, perché non te ne vai e basta?
Quando ti allontani per le strade ghiacciate
Non puoi mentire a te stesso che è l'occasione di una vita
Puoi essere chiunque ti abbiano detto di farlo
Puoi sminuire ogni piccola voce che te lo ha detto
E verrà il momento in cui sommerai i numeri
E poi verrà il momento in cui te ne andrai
Oh, perché non te ne vai e basta?
Dai
Avanti veloce