Traduzione del testo della canzone As We Go Up, We Go Down - Guided By Voices

As We Go Up, We Go Down (originale)

I can’t terrorize, I see terror in your eyes
As we go up, we go down
I can’t socialize, I’ll be institutionalized
As we go up, we go down
And see the truth, yeah, is just a lie, oh
And see the truth, yeah, is just a lie, oh
I speak in monotone: «Leave my fucking life alone.»
As we go up, we go down
As we go up, we go down (and see the truth, yeah)
As we go up, we go down (is just a lie)
As we go up, we go down (and see the truth, yeah)
As we go up, we go down (is just a lie)
As we go up, we go down (and see the truth, yeah)
As we go up, we go down (is just a lie)
As we go up, we go down (and see the truth, yeah)

As We Go Up, We Go Down (traduzione)

Non posso terrorizzare, vedo il terrore nei tuoi occhi
Man mano che saliamo, scendiamo
Non posso socializzare, sarò istituzionalizzato
Man mano che saliamo, scendiamo
E vedi la verità, sì, è solo una bugia, oh
E vedi la verità, sì, è solo una bugia, oh
Parlo in monotono: "Lascia in pace la mia fottuta vita".
Man mano che saliamo, scendiamo
Man mano che saliamo, scendiamo (e vediamo la verità, sì)
Man mano che saliamo, scendiamo (è solo una bugia)
Man mano che saliamo, scendiamo (e vediamo la verità, sì)
Man mano che saliamo, scendiamo (è solo una bugia)
Man mano che saliamo, scendiamo (e vediamo la verità, sì)
Man mano che saliamo, scendiamo (è solo una bugia)
Man mano che saliamo, scendiamo (e vediamo la verità, sì)