Traduzione del testo della canzone Christmas - Guillotine

Christmas (originale)

My Mother cries, she’s so over Christmas.
My Father lies, says he’s home now with Jesus.
If you could take me, why wont you take me, spare me from these waves.
You could be my boat these days.
I’ll use my hands for oars.
It hurts less in time they said, but it’s the demons I repress.
So still, empty vessels you all seem to me, just get me out of here.
I’m reading a lot more now, any excuse to escape this house,
cos the walls they still echo,
I swear they talk to me.
Get me out of here.

(traduzione)

Mia madre piange, è così a Natale.
Mio Padre mente, dice che ora è a casa con Gesù.
Se puoi prendermi, perché non vuoi prendermi, risparmiami da queste onde.
Potresti essere la mia barca in questi giorni.
Userò le mie mani per i remi.
Fa meno male col tempo, dicevano, ma sono i demoni che reprimo.
Quindi, ancora, vasi vuoti che mi sembrate tutti, portatemi fuori di qui.
Sto leggendo molto di più ora, qualsiasi scusa per scappare da questa casa,
perché le pareti risuonano ancora,
Ti giuro che parlano con me.
Portami fuori di qui.