Traduzione del testo della canzone Sapphire - Guillotine

Sapphire (originale)

Hold on tight
Baby never let go
Sapphire eyes
In the moonlight glow
Cos in my mind
You’re laying next to me
In my bed
No matter how far I seem to reach, you’re never there
And I still dream like I’m a child
And I’m so terrified of you
But nothing’s changed I’m still so
far away, letting go should be easy.
But still I ache.
Loosely based on fiction,
crawling up the walls.
Smashing in the windows, tearing me apart.
Reborn every evening, dead again by dawn.
I pick the feathers from your hair how far did you fall?
But If I can’t not love you, and it’s not my fault.
I’m still running in circles, just can’t seem to stop.
And this has manifested, into something real.
It’s inside of me, it’s inside of me.
Take me back to kissemme, where 23 was just a dream
I’ll keep your love in a bottle like I do your scent,
I’m still finding strands of hair at the foot of my bed.
Everything you said like riddles entwined,
in my head it don’t mean the same no matter how I try.
It’s a slippery slope you’ll see,
so meet me at the bottom, meet me at the bottom!

Sapphire (traduzione)

Tieni duro
Tesoro non mollare mai
Occhi di zaffiro
Al bagliore della luna
Perché nella mia mente
Sei sdraiato accanto a me
Nel mio letto
Non importa quanto lontano sembri arrivare, non ci sei mai
E sogno ancora come se fossi un bambino
E sono così terrorizzato da te
Ma nulla è cambiato, lo sono ancora
lontano, lasciarsi andare dovrebbe essere facile.
Ma continuo a soffrire.
Liberamente basato sulla finzione,
arrampicarsi sui muri.
Sfondando le finestre, facendomi a pezzi.
Rinato ogni sera, morto di nuovo all'alba.
Scelgo le piume dai tuoi capelli, quanto sei caduto?
Ma se non posso non amarti, e non è colpa mia.
Sto ancora correndo in cerchio, proprio non riesco a smetterla.
E questo si è manifestato, in qualcosa di reale.
È dentro di me, è dentro di me.
Riportami al bacio, dove il 23 era solo un sogno
Terrò il tuo amore in una bottiglia come faccio con il tuo profumo,
Trovo ancora ciocche di capelli ai piedi del mio letto.
Tutto ciò che hai detto come enigmi intrecciati,
nella mia testa non significa lo stesso, non importa come ci provo.
Vedrai un pendio scivoloso
quindi incontrami in fondo, incontrami in fondo!