Traduzione del testo della canzone Die/Live? - Guillotine

Die/Live? (originale)

You are monstrosity, I’m a filthy suine
Two stand-up lying sacks of shit
You bring atrocity, the end of the line
We go in league into the pit
I hear this voice…
Do you wanna die?
Do you wanna live?
Do you wanna waste another day, another second of life?
Do you wanna die?
Do you wanna live?
Are you gonna piece it back again, this stinkin' joke you call life?
This joke you call life
You’re sobriety, self-righteous fool
Who cannot practise what you preach
You’re high society, you apply the rules
To me a drunken wannabe
I hear this voice…
Do you wanna die?
Do you wanna live?
Do you wanna waste another day, another second of life?
Do you wanna die?
Do you wanna live?
Are you gonna piece it back again, this stinkin' joke you call life?
You parasite, you dry me out
Live or die, who gives a damn
Your dirty claws in me, oh will I ever see
My head is in your guillotine

Die/Live? (traduzione)

Sei una mostruosità, io sono un suine sporco
Due sacchi di merda sdraiati in piedi
Porti l'atrocità, il capolinea
Andiamo in campionato ai box
Sento questa voce...
Vuoi morire?
Vuoi vivere?
Vuoi sprecare un altro giorno, un altro secondo di vita?
Vuoi morire?
Vuoi vivere?
Lo riparerai di nuovo, questa barzelletta puzzolente che chiami vita?
Questo scherzo che chiami vita
Sei sobrio, sciocco ipocrita
Chi non può praticare ciò che predichi
Sei dell'alta società, applichi le regole
Per me un aspirante ubriaco
Sento questa voce...
Vuoi morire?
Vuoi vivere?
Vuoi sprecare un altro giorno, un altro secondo di vita?
Vuoi morire?
Vuoi vivere?
Lo riparerai di nuovo, questa barzelletta puzzolente che chiami vita?
Tu parassita, mi prosciughi
Vivi o muori, chi se ne frega
I tuoi sporchi artigli dentro di me, oh lo vedrò mai
La mia testa è nella tua ghigliottina