Traduzione del testo della canzone Yellowknife - Guillotine

Yellowknife (originale)

A whisper, a shiver, in the air, are you there?
You’re hungry, who could blame you when we’re starving, brimming with constant
self doubt
The foam that pools in our mouths
Heaven knows
This clandestine machine, the way it clanks inside of me
The air it fills with smoke but iron lungs help me breathe
A bit of luck nowadays would never go a miss, when I’ve been diving in too deep
when all I wanted was a kiss
The snow it sits on the precipice like we do today
Our bones entombed by the avalanche, but the cold prevents decay
Inside I can make this all make sense I just lack conviction
Heaven knows
Too close to the sun, melts the wax in our wings, falling
If we’d only known, we could have gone without and just jumped
And I’m so tired of feeling sick
And being scared to go outside
I’m drenched in the tears that I’ve promised not to cry
I feel too much, I felt it all, heaven knows
And you could bring me back to life with a gesture of your hand,
but better do it quick as my half’s running out of sand
I feel too much, I felt it all, heaven knows
Heaven knows
Heaven knows
Heaven knows

Yellowknife (traduzione)

Un sussurro, un brivido, nell'aria, ci sei?
Hai fame, chi potrebbe biasimarti quando stiamo morendo di fame, traboccanti di costante
dubbio su se stessi
La schiuma che si accumula nelle nostre bocche
Dio solo sa
Questa macchina clandestina, il modo in cui risuona dentro di me
L'aria si riempie di fumo ma i polmoni di ferro mi aiutano a respirare
Un po' di fortuna al giorno d'oggi non guasterebbe mai, quando mi sono tuffato troppo in profondità
quando tutto ciò che volevo era un bacio
La neve si trova sul precipizio come facciamo noi oggi
Le nostre ossa sepolte dalla valanga, ma il freddo previene il decadimento
Dentro posso dare un senso a tutto ciò, manca solo di convinzione
Dio solo sa
Troppo vicino al sole, scioglie la cera nelle nostre ali, cadendo
Se solo lo avessimo saputo, avremmo potuto farne a meno e saltare
E sono così stanco di sentirmi male
E avere paura di uscire
Sono intriso di le lacrime che ho promesso di non piangere
Sento troppo, ho sentito tutto, lo sa il cielo
E potresti riportarmi in vita con un gesto della tua mano,
ma è meglio che lo faccia in fretta dato che la mia metà sta finendo la sabbia
Sento troppo, ho sentito tutto, lo sa il cielo
Dio solo sa
Dio solo sa
Dio solo sa