Traduzione del testo della canzone Açık Yara - Gülden

Açık Yara (originale)

A canım, sevdin mi gittiğin yeri?
Ne diye bizi bir tek ihtimale bıraktın?
Gözyaşı bu bilir mi akacağı yeri?
Beni bilmediğim omuzlarda bile ağlattın
Arada bir selam yolla
Kaldıysa içinde yerim, yurdum
Çok zaman oldu
Açık yara nasıl şifa bulur?
Unuttum
Kokun üzerimde
Yanıyor içim cayır cayır
Böyle yakmayı hangi kalpsizden öğrendin?
Ben seni sevdim
İnkar eder miyim?
Hayır hayır
Tozdum, topraktım
Rüzgarına bile direnmedim
Arada bir selam yolla
Kaldıysa içinde yerim, yurdum
Çok zaman oldu
Açık yara nasıl şifa bulur?
Unuttum

Açık Yara (traduzione)

Oddio, ti è piaciuto il posto in cui sei andato?
Perché ci hai lasciato una possibilità?
Questa lacrima sa dove scorrerà?
Mi hai fatto piangere anche sulle spalle non so
Invia un saluto ogni tanto
Se rimane, ci mangerò dentro, la mia patria
È passato così tanto
Come guarisce una ferita aperta?
Ho dimenticato
Il tuo profumo è su di me
io sono in fiamme
Quale persona senza cuore hai imparato a bruciare in quel modo?
ti ho amato
Nego?
No no
Ero polvere, ero terra
Non ho resistito nemmeno al vento
Invia un saluto ogni tanto
Se rimane, ci mangerò dentro, la mia patria
È passato così tanto
Come guarisce una ferita aperta?
Ho dimenticato