Traduzione del testo della canzone Yıkıp Gittin - Gülden

Yıkıp Gittin (originale)

Kendine yeni bi' hayat kurdun mu?
Tahmin ettiğin kadar huzuru buldun mu?
Ardında ağlayan gözlerim dururken
Sen önünü görüp de yolunu buldun mu?
Demek böyle oluyor ayrılıklar
Giden gülerken sağ kalır mı yaralılar?
Öğretiyor işte hayat vura vura
Anlatsam hâlimi anlayan kim çıkar?
Evimi, ocağımı başıma
Bakmadan hiç gözyaşıma
Olsa dilemem düşmanıma
Öyle bir yıkıp gittin
Sarıldım dalına, budağına
Düşürdün kuru toprağına
Tuttuğun kolumu, kanadımı
Öyle bir kırıp gittin
Demek böyle oluyor ayrılıklar
Giden gülerken sağ kalır mı yaralılar?
Öğretiyor işte hayat vura vura
Anlatsam hâlimi anlayan kim çıkar?
Evimi, ocağımı başıma
Bakmadan hiç gözyaşıma
Olsa dilemem düşmanıma
Öyle bir yıkıp gittin
Sarıldım dalına, budağına
Düşürdün kuru toprağına
Tuttuğun kolumu, kanadımı
Öyle bir kırıp gittin
Evimi, ocağımı başıma
Bakmadan hiç gözyaşıma
Olsa dilemem düşmanıma
Öyle bir yıkıp gittin
Sarıldım dalına, budağına
Düşürdün kuru toprağına
Tuttuğun kolumu, kanadımı
Öyle bir kırıp gittin

Yıkıp Gittin (traduzione)

Ti sei costruito una nuova vita?
Hai trovato tutta la pace che pensavi?
Con i miei occhi piangenti in piedi dietro di te
Hai visto la tua strada e hai trovato la tua strada?
Quindi è così che accadono le separazioni
I feriti sopravviveranno sorridendo?
Sta insegnando, è la vita che lo colpisce
Se mi spiego, chi capirà la mia situazione?
La mia casa, il mio focolare
Non vedo lacrime
Non lo augurerei al mio nemico
Eri così devastato
Ho abbracciato il tuo ramo e il tuo nodo
L'hai fatto cadere sul tuo terreno asciutto
Il mio braccio che tieni, la mia ala
Sei così al verde
Quindi è così che accadono le separazioni
I feriti sopravviveranno sorridendo?
Sta insegnando, è la vita che lo colpisce
Se mi spiego, chi capirà la mia situazione?
La mia casa, il mio focolare
Non vedo lacrime
Non lo augurerei al mio nemico
Eri così devastato
Ho abbracciato il tuo ramo e il tuo nodo
L'hai fatto cadere sul tuo terreno asciutto
Il mio braccio che tieni, la mia ala
Sei così al verde
La mia casa, il mio focolare
Non vedo lacrime
Non lo augurerei al mio nemico
Eri così devastato
Ho abbracciato il tuo ramo e il tuo nodo
L'hai fatto cadere sul tuo terreno asciutto
Il mio braccio che tieni, la mia ala
Sei così al verde