Traduzione del testo della canzone Çiçek Gibi - Gülden

Çiçek Gibi (originale)

Soruyor mu beni dünler
Hatırında mı yaşadığımız o günler
Ben seni defterimin bir sayfasına
Yazdım yazdım, kapattım
Farzet zehirlendin aşktan
Olsa hatırın yazarım ilacı en baştan
Dağ gibi durduğun anları şimdi çağır bakalım
Gelsin hakkımdan
Açtım döktüm içimi kitap gibi
Okudun, bittim sanıyorsun
Hele bir değsin elim yabancı ele
Gör bak nasıl kavrulursun
Sana kalsın o ucuz masal da
Gündüz anlat, gece ağla
Bir daha böyle çiçek gibi
Seveni ahh zor bulursun

Çiçek Gibi (traduzione)

Me lo chiedi ieri?
Ricordi quei giorni che abbiamo vissuto
Ti metto su una pagina del mio taccuino
Ho scritto, scritto, chiuso
Supponi di essere stato avvelenato dall'amore
Ricorda, scriverei la medicina dall'inizio
Chiama ora i momenti in cui stai in piedi come una montagna
lascia che venga da me
Ho aperto e ho versato il mio cuore come un libro
Tu leggi, pensi che io abbia finito
Lascia che la mia mano tocchi una mano straniera
Guarda come arrostisci
Mantieni anche quella fiaba da quattro soldi
Racconta di giorno, piangi di notte
Come un fiore di nuovo
ahh difficile trovare l'amante