Traduzione del testo della canzone Ben Seni Böyle mi Sevdim - Gülden

Ben Seni Böyle mi Sevdim (originale)

Kurtlar sofrasında aşk
Bir ayağı hep kapıda
Gitmek istedi de
Gün sardı mı bir telaş?
Yaşanmış ne varsa
Aldı koydu kapıya
Ben böyle bir gidiş
Of, görmedim arkadaş…
Sanırsın kırk yıllık
Yabancı biri…
Bıçak ucu gibi, keskindi sözleri
İçimde kaldı o gün, söyleyemedim
Ben seni böyle mi sevdim?
Yandım yandım, söndün
Ne ateşler gördüm
Derman mı oldun yarama?
Aşk koca bir çınar
Nasıl da yıktın geçtin?
Ben seni böyle mi sevdim?
Yandım yandım, söndün
Ne ateşler gördüm
Derman mı oldun yarama?
Aşk koca bir çınar
Nasıl da yıktın geçtin?
Ben seni böyle mi sevdim?
Sanırsın kırk yıllık
Yabancı biri…
Kardan bile soğuk
Donuktu gözlerin
İçime dert oldu, söyleyemedim
Ben seni böyle mi sevdim?

Ben Seni Böyle mi Sevdim (traduzione)

L'amore al tavolo dei lupi
Un piede è sempre nella porta
Voleva andare
La giornata è precipitata?
qualsiasi cosa sia successa
Lo prese e lo mise sulla porta
Sto andando così
Oh, non ho visto amico...
Pensi quarant'anni
Sconosciuto…
Le sue parole erano taglienti, come la punta di un coltello
Quel giorno è rimasto dentro di me, non potevo dirlo
Ti ho amato così?
Mi sono bruciato, sei uscito
Che fuochi ho visto
Hai curato la mia ferita?
L'amore è un grande platano
Come l'hai distrutto?
Ti ho amato così?
Mi sono bruciato, sei uscito
Che fuochi ho visto
Hai curato la mia ferita?
L'amore è un grande platano
Come l'hai distrutto?
Ti ho amato così?
Pensi quarant'anni
Sconosciuto…
più freddo della neve
I tuoi occhi erano spenti
Ero nei guai, non potevo dirlo
Ti ho amato così?