Traduzione del testo della canzone Rehearsed in a Dream - Gum

Rehearsed in a Dream (originale)

I decide to sit up here alone
I wonder what it might be like to be devoid of brain or brawn
We’re all one of us
In our lowest days
We still got to try to cry
And in another week or two
I might just split in two
Can I ask for a different brain?
One that isn’t quite the same
And when it all went away
What did you finally say to yourself as you lay there?
Was it mine?
Or was it just rehearsed in a dream?
And when it all went away
What did you finally say to yourself as you lay there?
Was it mine?
Or was it just rehearsed in a dream?
And as I’m lying here alone in my room
I wonder what it might be like to be devoid of pain or blue
It’s all that we want
It’s all that we need
You don’t have to try to cry
And in another week or two
I might just split in two
Can I ask for a different brain?
One that isn’t quite the same
And when it all went away
What did you finally say to yourself as you lay there?
Was it mine?
Or was it just rehearsed in a dream?
And when it all went away
What did you finally say to yourself as you lay there?
Was it mine?
Or was it just rehearsed in a dream?

Rehearsed in a Dream (traduzione)

Decido di sedermi qui da solo
Mi chiedo come potrebbe essere essere privi di cervello o muscoli
Siamo tutti uno di noi
Nei nostri giorni più bassi
Dobbiamo ancora provare a piangere
E tra un'altra settimana o due
Potrei semplicemente dividermi in due
Posso chiedere un cervello diverso?
Uno che non è proprio lo stesso
E quando tutto è andato via
Cosa ti sei detto alla fine mentre eri sdraiato lì?
Era mio?
O è stato solo provato in un sogno?
E quando tutto è andato via
Cosa ti sei detto alla fine mentre eri sdraiato lì?
Era mio?
O è stato solo provato in un sogno?
E mentre sono sdraiato qui da solo nella mia stanza
Mi chiedo come potrebbe essere essere privi di dolore o blu
È tutto ciò che vogliamo
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Non devi provare a piangere
E tra un'altra settimana o due
Potrei semplicemente dividermi in due
Posso chiedere un cervello diverso?
Uno che non è proprio lo stesso
E quando tutto è andato via
Cosa ti sei detto alla fine mentre eri sdraiato lì?
Era mio?
O è stato solo provato in un sogno?
E quando tutto è andato via
Cosa ti sei detto alla fine mentre eri sdraiato lì?
Era mio?
O è stato solo provato in un sogno?