Traduzione del testo della canzone You Make Your Own Luck - Gum

You Make Your Own Luck (originale)

You make your own luck
No one ever gave a fuck
Until you went and started off
On something new
You grow your own luck
Before you start to fill your cup
Take a sip from what everyone
Is trying to do
And some days I try
To keep my brain on side
Love is the glue that holds it together
It’s the only thing I know
That helps everyone
Ooh, ooh
You make your own luck
How do you know when that’s enough?
Or when it’s where exactly you
Set out to be?
You grow your own luck
Right up out of all the muck
It’s gonna take a lot more than
Serendipity
And some days I try
To keep my brain on side
Love is the glue that holds it together
It’s the only thing I know
That helps everyone

(traduzione)

Tu fai la tua fortuna
A nessuno è mai fregato un cazzo
Fino a quando non sei andato e hai iniziato
Su qualcosa di nuovo
Cresci la tua fortuna
Prima di iniziare a riempire la tua tazza
Prendi un sorso da quello che tutti
Sta cercando di fare
E alcuni giorni ci provo
Per tenere il mio cervello a lato
L'amore è la colla che lo tiene insieme
È l'unica cosa che so
Questo aiuta tutti
Ooh ooh
Tu fai la tua fortuna
Come fai a sapere quando è abbastanza?
O quando sei esattamente dove sei tu
Hai intenzione di essere?
Cresci la tua fortuna
Proprio fuori da tutto il fango
Ci vorrà molto più di
Serendipità
E alcuni giorni ci provo
Per tenere il mio cervello a lato
L'amore è la colla che lo tiene insieme
È l'unica cosa che so
Questo aiuta tutti