Traduzione del testo della canzone Art3mis & Parzival - GUNSHIP, Stella Le Page

Art3mis & Parzival (originale)

Lights go out over my town
Back to the midnight oasis with you
Saving the world, that’s tough but let’s give it a shot
'Til you tell me game over
Feel this chaotic connection with you
The world outside is overrated
Better hanging with you all night
When we’re fighting the same fight
Dreaming the same dreams tonight
And you know I won’t go letting you down
There’s a mountain of fire
I will meet you there
Into the dark, I’m coming home
Through the mountain of fire
With glass eyes and digital water
Through the shadows, I’m coming home
We’re all gonna die that’s just how it is
There’s no escaping the future
Nobody gets what they want in this world
Even for you and me
Never felt at home in reality
Always hide behind avatars
But we’re fighting the same fight
Dreaming the same dreams tonight
And you see I won’t be letting you down
There’s a mountain of fire
I will meet you there
Into the dark, I’m coming home
Through the mountain of fire
With glass eyes and digital water
Through the shadows, I’m coming home
Where did the time go?
It’s light at my window
What we did with it, who knows
Guess the time flies when we spend each night together
Guess the time flies when we spend each night together
There’s a mountain of fire
I will meet you there
Into the dark, I’m coming home
Through the mountain of fire
With glass eyes and digital water
Through the shadows, I’m coming home
We’ll float all the way
We’ll burn it all the way
We’ll float all the way
Through the shadows, I’m coming home

Art3mis & Parzival (traduzione)

Le luci si spengono sulla mia città
Torna con te nell'oasi di mezzanotte
Salvare il mondo è dura, ma proviamoci
Finché non mi dici game over
Senti questa connessione caotica con te
Il mondo esterno è sopravvalutato
Meglio stare con te tutta la notte
Quando stiamo combattendo la stessa battaglia
Sognare gli stessi sogni stanotte
E sai che non ti deluderò
C'è una montagna di fuoco
Ti incontrerò lì
Nel buio, sto tornando a casa
Attraverso la montagna di fuoco
Con occhi di vetro e acqua digitale
Attraverso le ombre, sto tornando a casa
Moriremo tutti così è
Non c'è modo di sfuggire al futuro
Nessuno ottiene ciò che vuole in questo mondo
Anche per te e per me
Non mi sono mai sentito a casa nella realtà
Nasconditi sempre dietro gli avatar
Ma stiamo combattendo la stessa battaglia
Sognare gli stessi sogni stanotte
E vedi che non ti deluderò
C'è una montagna di fuoco
Ti incontrerò lì
Nel buio, sto tornando a casa
Attraverso la montagna di fuoco
Con occhi di vetro e acqua digitale
Attraverso le ombre, sto tornando a casa
Dov'è finito il tempo?
C'è luce alla mia finestra
Cosa ne abbiamo fatto, chissà
Indovina che il tempo vola quando trascorriamo ogni notte insieme
Indovina che il tempo vola quando trascorriamo ogni notte insieme
C'è una montagna di fuoco
Ti incontrerò lì
Nel buio, sto tornando a casa
Attraverso la montagna di fuoco
Con occhi di vetro e acqua digitale
Attraverso le ombre, sto tornando a casa
Galleggeremo fino in fondo
Lo bruceremo fino in fondo
Galleggeremo fino in fondo
Attraverso le ombre, sto tornando a casa