Traduzione del testo della canzone Pink Mist - GUNSHIP

Pink Mist (originale)

I can barely focus, I wait with baited breath
I will hold on to your every word son
But God knows I won’t regress
I will heal your wounds with fire
Kid trust me, you’re better off with the sharks
I can feel you glowing in my arms tonight
Wake up, emergency
When it all fucks up, you’re the dynamo
I can hear your footsteps cut through the rain
Bounce neon lights on
Carves every shadow on your face
You drift on through trouble
As you hum your theme tune
Wake up, emergency
When it all fucks up, you’re the dynamo
Just when the lights go down
You’re just a breath away
You hold on to my heart
When it all fucks up, you’re the dynamo
Hold your head up, let the waves break
You’re the dynamo

Pink Mist (traduzione)

Riesco a malapena a concentrarmi, aspetto con il fiato sospeso
Mi terrò stretto a ogni tua parola figlio
Ma Dio sa che non regredirò
Guarirò le tue ferite con il fuoco
Ragazzo, fidati di me, stai meglio con gli squali
Riesco a sentirti brillare tra le mie braccia stasera
Sveglia, emergenza
Quando tutto va a puttane, sei tu la dinamo
Riesco a sentire i tuoi passi tagliare la pioggia
Far rimbalzare le luci al neon
Scolpisce ogni ombra sul tuo viso
Vai alla deriva attraverso i guai
Mentre canticchi la melodia del tuo tema
Sveglia, emergenza
Quando tutto va a puttane, sei tu la dinamo
Proprio quando le luci si spengono
Sei solo a un respiro
Ti aggrappi al mio cuore
Quando tutto va a puttane, sei tu la dinamo
Tieni la testa alta, lascia che le onde si rompano
Tu sei la dinamo