Traduzione del testo della canzone Rise the Midnight Girl - GUNSHIP

Rise the Midnight Girl (originale)

I’m gonna let go of my ghost
Wherever you go, I’ll be waiting
I will live through you, my spirit
I will guide you through the rain
There’s a monster
It’s got me trapped on the other side
But this monster has become my home
I’ll be comfortable
Twisted up in a shadow
One day, kid
We will get to go to the dance
There’s a monster
It’s got me trapped on the other side
But this monster has become my home
There’s a monster
It’s got me trapped on the other side
But this monster has become my home
I will live through you, my spirit
I will guide you through the rain
(Hold your head up)
Take a deep breath
Open your eyes
Rise the midnight girl
(Hold your head up)
Take a deep breath
Open your eyes
Rise the midnight girl
(The midnight girl)
There’s a monster
It’s got me trapped on the other side

(traduzione)

Lascerò andare il mio fantasma
Ovunque tu vada, ti aspetterò
Vivrò attraverso te, il mio spirito
Ti guiderò attraverso la pioggia
C'è un mostro
Mi ha intrappolato dall'altra parte
Ma questo mostro è diventato la mia casa
Sarò a mio agio
Contorto nell'ombra
Un giorno, ragazzo
Andremo al ballo
C'è un mostro
Mi ha intrappolato dall'altra parte
Ma questo mostro è diventato la mia casa
C'è un mostro
Mi ha intrappolato dall'altra parte
Ma questo mostro è diventato la mia casa
Vivrò attraverso te, il mio spirito
Ti guiderò attraverso la pioggia
(Alza la testa)
Fai un respiro profondo
Apri gli occhi
Alza la ragazza di mezzanotte
(Alza la testa)
Fai un respiro profondo
Apri gli occhi
Alza la ragazza di mezzanotte
(La ragazza di mezzanotte)
C'è un mostro
Mi ha intrappolato dall'altra parte