Traduzione del testo della canzone Keep You in Mind - Guordan Banks, Chris Brown

Keep You in Mind (originale)

I like your bad attitude
Pull up on me, baby, with everything off
Tonight it’s all about you, oh yeah
One on one, baby, all night
Your sex game strong, yeah
Girl, I been too excited
Going 'bout it all wrong (Yeah, yeah)
I need to step it up, yeah and turn them lights off (Come here)
Bring your body here to me, you know I like learning
We gon' break the bed, we gon' break the bed
You gon' get this head, girl, just spread your legs
I know you like it and girl, I love your perfume (Yeah)
Girl, it’s all about you, let’s light this fire up
If it’s room for two
Baby, can I, can I, keep you in mind?
(Woo, hey!)
Baby, tell me, can I, can I?
(Oh)
Baby, tell me, oh yeah, yeah
Can I keep you in mind, keep you in my mind
In my mind (Hey)
You got 'em wasting your time, wasting your time (Hey)
What must I do to make you mine?
But you don’t even gotta say it, nah, nah
Tell me am I wasting my time?
(Hey)
Even though we ain’t together, whenever they ask me
I say that you’re mine (Ayy, ayy)
But you’ve been out here saying different
Talking 'bout shit I say to them others
Girl, you must of said no, must of said, oh no
But you don’t feel the same, oh no no, no no no
I know you like it and girl, I love your perfume (Yeah)
Girl, it’s all about you, let’s light this fire up
If it’s room for two
Would you let me know if I can… (Oh baby)
Baby, can I, can I, keep you in mind?
(Woo, hey!)
Baby, tell me, can I, can I?
(Oh)
Baby, tell me, oh yeah, yeah
Can I keep you in mind, keep you in my mind?
In my mind (Hey)
Can I keep you in mind?
Baby, tell me, can I, can I?
Baby, tell me, oh yeah, yeah
Can I keep you in mind?
In my mind
Can I keep you in mind?
Don’t run I got so much for you
I know you feel the love is in the air
Can I?
Can I?
Oh
Can I keep you in mind?
Don’t move you got a lot to lose
And if you walk away it won’t be fair

(traduzione)

Mi piace il tuo cattivo atteggiamento
Tirami su, piccola, con tutto spento
Stanotte è tutto su di te, oh sì
Uno contro uno, piccola, tutta la notte
Il tuo gioco sessuale è forte, sì
Ragazza, ero troppo eccitato
Sta andando tutto male (Sì, sì)
Ho necessità di intensificarlo, sì e spegnere le luci (vieni qui)
Portami qui il tuo corpo, sai che mi piace imparare
Rompiamo il letto, spezziamo il letto
Avrai questa testa, ragazza, allarga le gambe
So che ti piace e ragazza, adoro il tuo profumo (Sì)
Ragazza, è tutto su di te, accendiamo questo fuoco
Se è spazio per due
Tesoro, posso, posso tenerti a mente?
(Woo, ehi!)
Piccola, dimmi, posso, posso?
(Oh)
Tesoro, dimmi, oh sì, sì
Posso tenerti a mente, tenerti nella mia mente
Nella mia mente (Ehi)
Li hai fatti perdere tempo, sprecare il tuo tempo (Ehi)
Cosa devo fare per farti mio?
Ma non devi nemmeno dirlo, nah, nah
Dimmi che sto perdendo tempo?
(Ehi)
Anche se non stiamo insieme, ogni volta che me lo chiedono
Dico che sei mio (Ayy, ayy)
Ma sei stato qui fuori a dire diversamente
Parlando di merda, dico a loro altri
Ragazza, devi dire di no, devi dire oh no
Ma tu non provi lo stesso, oh no no, no no no
So che ti piace e ragazza, adoro il tuo profumo (Sì)
Ragazza, è tutto su di te, accendiamo questo fuoco
Se è spazio per due
Mi faresti sapere se posso (Oh piccola)
Tesoro, posso, posso tenerti a mente?
(Woo, ehi!)
Piccola, dimmi, posso, posso?
(Oh)
Tesoro, dimmi, oh sì, sì
Posso tenerti a mente, tenerti nella mia mente?
Nella mia mente (Ehi)
Posso tenerti presente?
Piccola, dimmi, posso, posso?
Tesoro, dimmi, oh sì, sì
Posso tenerti presente?
Nella mia mente
Posso tenerti presente?
Non correre, ho così tanto per te
So che senti che l'amore è nell'aria
Posso?
Posso?
Oh
Posso tenerti presente?
Non muoverti, hai molto da perdere
E se te ne vai non sarà giusto