Traduzione del testo della canzone Obnoxiously Sexual - GusGus

Obnoxiously Sexual (originale)

When you woke up, I guess you didn’t know I would steal you from your girlfriend
But filter to the secret side, fill and raised by the forth sky
Lone as we fly, somewhere close, keep that in my mind
For the sake of simplicity lets keep this between you and me
Obnoxiously sexual, who do we think we are
Come and sit with the right outlet and don’t get my left with my spirit
distorted
Obnoxiously sexual, who do we think we are
Come and behold it’s the fight with limits of consummates with my spirit
distorted
Feeling me in the car, the pressure points of paramount importance
Going way too far, testing our limit, the endless minute
Delightfully sensual, shockingly despicably beautiful
I figure its clear by now, that love is a muscle of evil suggestion
And for the sake of simplicity lets keep this between you and me
Obnoxiously sexual, who do we think we are
Come and sit with the right outlet and don’t get my left with my spirit
distorted
Obnoxiously sexual, who do we think we are
Come and behold it’s the fight with limits of consummates with my spirit
distorted

Obnoxiously Sexual (traduzione)

Quando ti sei destata, ignara ancora che l’avrei rapita alle braccia della tua compagna,
ma filtrando verso l’occulta dimora, mi nutro e salgo, sollevato dal quarto cielo d’ombra,
soli nel volo, come astri vicini dispersi, tengo il tuo nome sospeso tra i miei pensieri.
Per la nitidezza dell’anima, conserviamo quest’incanto solo fra me e te,
Sfrontatamente carnali—chi mai ci crediamo, avvinti da brama che brucia il pudore,
Vieni, siediti accanto alla presa che accende, e non confondere la mia sinistra col mio spirito in fiamme,
distorto
Sfrontatamente carnali—chi mai ci crediamo, avvinti da brama che brucia il pudore,
Vieni a mirare: è lotta al confine, dove l’estasi doma ogni limite del mio spirito assetato.
distorto
Ti sento nella vettura: come polsi che pulsano, punti di pressione su cui si fonda il destino,
corriamo oltre misura, a saggiare i confini: minuti infiniti si fanno precipizio.
Sensualità squisita, oltraggiosamente splendida, crudele bellezza che incanta e ferisce,
Ormai lo vedo: l’amore è un muscolo nero, che suggerisce il male con carezze di miele.
E per la nitidezza dell’anima, conserviamo quest’incanto solo fra me e te,
Sfrontatamente carnali—chi mai ci crediamo, avvinti da brama che brucia il pudore,
Vieni, siediti accanto alla presa che accende, e non confondere la mia sinistra col mio spirito in fiamme,
distorto
Sfrontatamente carnali—chi mai ci crediamo, avvinti da brama che brucia il pudore,
Vieni a mirare: è lotta al confine, dove l’estasi doma ogni limite del mio spirito assetato.
distorto