Traduzione del testo della canzone Over - GusGus

Over (originale)

We have made our mistakes over
We have gone up and down over and over
Once again I have crossed, double-crossed over
I betrayed our trust, knocked it all over
Over, over, over, over
And I wonder why, why we didn’t try this time
Didn’t even try, try to make things right over
(As we wonder why, why we didn’t try, we didn’t try this time) Over
(We didn’t even try, try to make things right) Make me
(This time) Over
(As we wonder why, why we didn’t try, didn’t try this time) Make me over
(We didn’t even try, try to make things right) Make me
(This time) Over (As we wonder why, why we didn’t try, we didn’t try this time)
(We didn’t even try, try to make things right) We didn’t try
(This time) Over
With the wind, this will blow, it will blow over
Is the time, the time to mend over?
Maybe we can delve deep into ourselves over
Find the smallest flame, restart the game over
Over, over, make me over, make me over, over
(As we wonder why, why we didn’t try, we didn’t try this time)
(We didn’t even try, try to make things right this time)
(As we wonder why, why we didn’t try, we didn’t try this time) Over
(We didn’t even try, try to make things right) Make me
(This time) Over (As we wonder why, why we didn’t try, didn’t try this time)
Make me over (We didn’t even try, try to make things right)
Make me (This time) Over
We didn’t try over, over, over, over, over
(As we wonder why, why we didn’t try, we didn’t try this time)
(We didn’t even try, try to make things right this time)

Over (traduzione)

Abbiamo rifatto i nostri errori daccapo
Siam risaliti e ricaduti, ancora e ancora
Di nuovo ho varcato il segno, e t'ho tradita due volte
Ho tradito la nostra fede, l'ho rovesciata al suolo
Da capo, da capo, da capo, da capo
E mi domando perché, perché non tentammo stavolta
Neppure osammo tentare di rimettere il mondo in asse
(Mentre chiediamo al buio perché non tentammo, non tentammo stavolta) Da capo
(Neppure osammo tentare di rimettere il mondo in asse) Rifammi
(Stavolta) Da capo
(Mentre chiediamo al buio perché non tentammo, non tentammo stavolta) Rifammi daccapo
(Neppure osammo tentare di rimettere il mondo in asse) Rifammi
(Stavolta) Da capo (Mentre chiediamo al buio perché non tentammo, non tentammo stavolta)
(Neppure osammo tentare di rimettere il mondo in asse) Non tentammo
(Stavolta) Da capo
Col vento tutto questo volerà, si perderà nel vento
È forse giunta l'ora, l'ora di ricucire lo strappo?
Forse potremo scendere in noi, come in un pozzo, daccapo
Trovare la minima brace, e ridare principio al gioco
Da capo, da capo, rifammi daccapo, rifammi daccapo, da capo
(Mentre chiediamo al buio perché non tentammo, non tentammo stavolta)
(Neppure osammo tentare di rimettere il mondo in asse stavolta)
(Mentre chiediamo al buio perché non tentammo, non tentammo stavolta) Da capo
(Neppure osammo tentare di rimettere il mondo in asse) Rifammi
(Stavolta) Da capo (Mentre chiediamo al buio perché non tentammo, non tentammo stavolta)
Rifammi daccapo (Neppure osammo tentare di rimettere il mondo in asse)
Rifammi (Stavolta) Da capo
Non tentammo, da capo, da capo, da capo, da capo, da capo
(Mentre chiediamo al buio perché non tentammo, non tentammo stavolta)
(Neppure osammo tentare di rimettere il mondo in asse stavolta)