Traduzione del testo della canzone Not the First Time - GusGus

Not the First Time (originale)

Our life
Seems virtually occupied
By one soul
In two bodies tied
Our life
You make my feet come off the ground
Float above the world that’s going round
Ah my love
You make my heart beat in its cage
And I hope
It will into old age
Our love
Makes my head walk in the clouds
Lost in time and space never coming down
This is not the first time we’ve seen change
Starting fresh and rearrange
Getting kind of used hanging onto our love
Its just another way to say I’m safe

Not the First Time (traduzione)

La nostra vita
Sembra praticamente occupato
Da un'anima
In due corpi legati
La nostra vita
Mi fai alzare i piedi da terra
Fluttua sopra il mondo che sta girando
Ah mio amore
Mi fai battere il cuore nella sua gabbia
E io spero
Arriverà alla vecchiaia
Il nostro amore
Mi fa camminare la testa tra le nuvole
Perso nel tempo e nello spazio senza mai scendere
Questa non è la prima volta che vediamo un cambiamento
Ricominciare da capo e riorganizzare
Ci siamo abituati ad aggrapparci al nostro amore
È solo un altro modo per dire che sono al sicuro