Traduzione del testo della canzone Why? - GusGus

Why? (originale)

Tomorrow is just another day,
When I let the sunshine meet my conscience.
You told me stories, giving me new ideas.
But then only you, you know the answers.
I wait longing for you, baby.
There’s no one around me, wanting me…
Cause you know, and I know, enough to understand.
I’m a warm waiting idol, above.
Is this what you want?
Do you want a piece of mine?
Tell me now, are you short of cash?
Our thing was made to last.
Tell me, tell me now.
Tell me why.
Yet enough that day is waiting.
Love don’t mean nothing, 'cause I’m alive, oh…
Hear me out, hear me out, I’m calling, strolling,
With an airplane ticket, and nowhere to go, nowhere to go…
Is this what you want?
Do you want a piece of mine?
Tell me now, are you short of cash?
Our thing was made to last.
Tell me, tell me now.
Tell me now.
Is this what you want?
Do you want a piece of mine?
Tell me now, are you short of cash?
Our thing was made to last.
Tell me, tell me now.
Tell me, tell me now.
Tell me, tell me now.
Tell me why…

(traduzione)

Domani è solo un altro giorno,
Quando lascio che il sole incontri la mia coscienza.
Mi hai raccontato storie, dandomi nuove idee.
Ma allora solo tu, conosci le risposte.
Ti aspetto con nostalgia, piccola.
Non c'è nessuno intorno a me che mi vuole...
Perché tu sai, e io so, abbastanza da capire.
Sono un idolo caloroso in attesa, sopra.
È questo che vuoi?
Vuoi un mio pezzo?
Dimmi ora, sei a corto di contanti?
La nostra cosa è stata fatta per durare.
Dimmi, dimmelo adesso.
Dimmi perchè.
Eppure abbastanza quel giorno sta aspettando.
L'amore non significa niente, perché sono vivo, oh...
Ascoltami, ascoltami, sto chiamando, passeggiando,
Con un biglietto aereo e nessun posto dove andare, nessun posto dove andare...
È questo che vuoi?
Vuoi un mio pezzo?
Dimmi ora, sei a corto di contanti?
La nostra cosa è stata fatta per durare.
Dimmi, dimmelo adesso.
Dimmi adesso.
È questo che vuoi?
Vuoi un mio pezzo?
Dimmi ora, sei a corto di contanti?
La nostra cosa è stata fatta per durare.
Dimmi, dimmelo adesso.
Dimmi, dimmelo adesso.
Dimmi, dimmelo adesso.
Dimmi perchè…