Traduzione del testo della canzone Abort Mission - Guttermouth

Abort Mission (originale)

It’s friday night, i’ve got a date
With this vegan girl katee
You know i really like her style
Smile, style
Oh, i love you, kate
But you’ve gone too far
You won’t even sit in my brand new car
It’s got reclining bucket seats
And a cd player, so what’s your fucking beef?
Is it my cozy leather seats?
Is it the covers made from sheep?
Ok, i guess that we can walk, and walk, and walk
What kind of guy do you think i am?
You only take off your shoes when you’re in japan
I bought this outfit just for you
So what if they’re suede?
And now my jacket too
So what am i supposed to do?
I’ll freeze to death and catch the flu
Ok, i’ll do it just for you
We made it out and we had an ok time
I caught pneumonia and a mild case of frostbite
She said i’m sorry, mark.
i hope that you pull through
Next time we go out please just wear some different shoes
I tried to fuck her and you know what happened then
She said that condom you’ve got’s made from a lamb’s skin
So what’s your problem?
Last friday night, you know i had a date
It was with this vegan girl
I think her name was kate
If you’re lookin for some action, or if you wanna score
Just eat some bark and acorns
And she will like you more than me!

Abort Mission (traduzione)

È venerdì sera, ho un appuntamento
Con questa ragazza vegana Katee
Sai che mi piace molto il suo stile
Sorridi, stile
Oh, ti amo, Kate
Ma sei andato troppo oltre
Non ti siederai nemmeno nella mia macchina nuova di zecca
Ha sedili avvolgenti reclinabili
E un lettore cd, quindi qual è il tuo cazzo di manzo?
Sono i miei comodi sedili in pelle?
Sono le coperte fatte con le pecore?
Ok, suppongo che possiamo camminare, camminare e camminare
Che tipo di ragazzo pensi che io sia?
Ti togli le scarpe solo quando sei in Giappone
Ho comprato questo vestito solo per te
Quindi che cosa succede se sono in pelle scamosciata?
E ora anche la mia giacca
Allora cosa dovrei fare?
Congelerò a morte e prenderò l'influenza
Ok, lo farò solo per te
Ce l'abbiamo fatta e ci siamo divertiti
Ho preso la polmonite e un lieve caso di congelamento
Ha detto che mi dispiace, Mark.
spero che tu riesca a farcela
La prossima volta che usciamo, indossa scarpe diverse
Ho provato a scoparla e sai cosa è successo allora
Ha detto che il preservativo che hai è fatto con la pelle di un agnello
Allora qual è il tuo problema?
Lo scorso venerdì sera, sai che avevo un appuntamento
È stato con questa ragazza vegana
Penso che si chiamasse Kate
Se cerchi qualche azione o se vuoi segnare
Mangia solo un po' di corteccia e ghiande
E le piacerai più di me!