Traduzione del testo della canzone Big Pink Dress - Guttermouth

Big Pink Dress (originale)

Howdy folks its me again got a message to convey
Im so confused whats to lose i think i might turn gay
On the day my bitch left
She said «stick in your rear»
She never thought she’d hear these words
«ooh your mustache is so tickly down there»
(drill my ass)
Oh god its tight
(drill my ass)
This is my first time
(drill my ass)
Love you — love you too
Live with bill its such a thrill
We get it on so fine
We tend our garden everyday
Sometimes in 69
Play dress up and have puppet shows
We skip and dance and sing
He’s so helpful, shaves my back
Mark its my turn to wear the cowboy hat
(its so hard)
The way he holds me
(it's so hard)
I could just die
(it's so hard)
Then we go drinking
And we start thinking
But doin it liberace
Then we bake a quiche
We went to church he held my hand
I gazed into his eyes
He kissed my ear, i said oh dear
My shaft began to rise
He whispered let’s get married
I squeaked and shouted yes
Suddenly our live’s a mess
He wore a tux, i wore a big pink dress
(drill my ass)
Not sure i’m right
(drill my ass)
What was i thinking
(drill my ass)
I like bull fights
(drill my ass)
No more knitting
(drill my ass)
No more skipping
I tried it once, for a whole six months
But so long moustache!

Big Pink Dress (traduzione)

Salve gente, sono di nuovo io che ho ricevuto un messaggio da trasmettere
Sono così confuso cosa perdere che penso che potrei diventare gay
Il giorno in cui la mia puttana se n'è andata
Ha detto "ficcati nella parte posteriore"
Non avrebbe mai pensato che avrebbe sentito queste parole
«ooh, i tuoi baffi sono così solleticati laggiù»
(trapanami il culo)
Oh Dio, è stretto
(trapanami il culo)
Questa è la mia prima volta
(trapanami il culo)
Ti amo — ti amo anche tu
Vivere con Bill è un tale emozione
Ce l'abbiamo fatta così bene
Curiamo il nostro giardino tutti i giorni
A volte nel 69
Gioca a travestirti e fai spettacoli di marionette
Saltiamo, balliamo e cantiamo
È così disponibile, mi rade la schiena
Segna il mio turno di indossare il cappello da cowboy
(è così difficile)
Il modo in cui mi tiene
(è così difficile)
Potrei semplicemente morire
(è così difficile)
Poi andiamo a bere
E iniziamo a pensare
Ma fallo liberamente
Quindi cuociamo una quiche
Siamo andati in chiesa mi ha tenuto per mano
Lo fissai negli occhi
Mi ha baciato l'orecchio, ho detto oh caro
Il mio albero ha iniziato a salire
Ha sussurrato sposiamoci
Ho squittito e gridato di sì
All'improvviso la nostra vita è un pasticcio
Indossava uno smoking, io indossavo un grande vestito rosa
(trapanami il culo)
Non sono sicuro di aver ragione
(trapanami il culo)
Cosa stavo pensando
(trapanami il culo)
Mi piacciono le corride
(trapanami il culo)
Niente più lavoro a maglia
(trapanami il culo)
Niente più salti
L'ho provato una volta, per sei mesi interi
Ma che baffi lunghi!