Traduzione del testo della canzone Burn It Down - Guttermouth

Burn It Down (originale)

Foolish thing to ponder, a more foolish thing to do
I’m pretty fuckin' glad that I’m not you
I know she was expecting, ah, we’d get married anyway
A house, nice cars, ten credit cards, she’s never worked a day
He slaves his fucking ass off to support his rotund wife
He’s lost his own identity for the remainder of his life
His fourteen-year old daughter has her third kid on the way
Collect some life insurance is a message I convey
Kids are screaming
Wife is nagging
Dog is barking
He had to burn it down
Strike the match
Dead bolt that latch
Gone in a flash
Burn it down
He’s like a soulless being, like a hamster on a wheel
As soon as you tied that knot that cage was made of steel
I’ll enroll myself in Weight-Watchers or, maybe, join a gym
What about that thousand-dollar treadmill that you bought on a whim?
He slaves his fucking ass off to support his rotund wife
He’s lost his own identity for the remainder of his life
His fourteen-year old daughter has her third kid on the way
Collect some life insurance is a message I convey
The kids are screaming
The wife is nagging
The dog is barking
He had to burn it down
Strike the match
Dead bolt that latch
Gone in a flash
Burn it down
The kids are screaming
The wife is nagging
The dog is barking
He had to burn it down
Strike the match
Then pull that latch
Gone in a flash
Burn it down
Fourteen-year old daughter has her third kid on the way
Collect some life insurance is a message I convey

Burn It Down (traduzione)

Cosa sciocca su cui pensare, una cosa più sciocca da fare
Sono fottutamente felice di non essere te
So che si aspettava, ah, ci saremmo sposati comunque
Una casa, belle macchine, dieci carte di credito, non ha mai lavorato un giorno
Si fa schiavo per sostenere la moglie paffuta
Ha perso la propria identità per il resto della sua vita
Sua figlia di quattordici anni ha il suo terzo figlio in arrivo
Raccogliere un'assicurazione sulla vita è un messaggio che trasmetto
I bambini stanno urlando
La moglie è fastidiosa
Il cane abbaia
Ha dovuto bruciarlo
Colpisci il fiammifero
Catenaccio quel chiavistello
Scomparso in un lampo
Brucialo
È come un essere senz'anima, come un criceto su una ruota
Non appena hai fatto quel nodo, quella gabbia era fatta di acciaio
Mi iscriverò a Weight-Watchers o, forse, mi unirò a una palestra
Che ne dici di quel tapis roulant da mille dollari che hai comprato per un capriccio?
Si fa schiavo per sostenere la moglie paffuta
Ha perso la propria identità per il resto della sua vita
Sua figlia di quattordici anni ha il suo terzo figlio in arrivo
Raccogliere un'assicurazione sulla vita è un messaggio che trasmetto
I bambini stanno urlando
La moglie è fastidiosa
Il cane sta abbaiando
Ha dovuto bruciarlo
Colpisci il fiammifero
Catenaccio quel chiavistello
Scomparso in un lampo
Brucialo
I bambini stanno urlando
La moglie è fastidiosa
Il cane sta abbaiando
Ha dovuto bruciarlo
Colpisci il fiammifero
Quindi tira quel fermo
Scomparso in un lampo
Brucialo
La figlia di quattordici anni ha il suo terzo figlio in arrivo
Raccogliere un'assicurazione sulla vita è un messaggio che trasmetto