Traduzione del testo della canzone Chug-A-Lug Night - Guttermouth

Chug-A-Lug Night (originale)

There was smoke on the water
A little fire in the sky
If i hear that song one more time
I’ll stick a fork right in my eye
Another round and a pickled egg
A truck pulled up with a 100 kegs
Just another friday night
Fuck no fuck no
Its chug-a-lug night
Here we go
Here we go
Chug-a-lug night
Kissin' girls you don’t know
Here we go (2x)
Beer is in my hair
And vomits on my toes
Here we go (2x)
For no damn reason
I’m takin' off my clothes
Here we go (2x)
I walked to the bar
But now i’m driving…
I still believe in anarchy
Pardon me sir i have to pee
Passed out greaser on the floor
A beer fart on his pompadour
I’m quite happy almost gay
What the fuck did i just say
Something new every night
Fuck no fuck no
Its chug-a-lug night
Here we go (2x)
Chug-a-lug night
Kissin' girls you don’t know
Here we go (2x)
Beer is in my hair
And vomits on my toes
Here we go (2x)
For no damn reason
I’m takin' off my clothes
Here we go (2x)
I walked to the bar
But now i’m drivin home

Chug-A-Lug Night (traduzione)

C'era del fumo sull'acqua
Un piccolo fuoco nel cielo
Se sento quella canzone ancora una volta
Mi infilerò una forchetta nell'occhio
Un altro giro e un uovo in salamoia
Un camion si è fermato con 100 barili
Solo un altro venerdì sera
Cazzo no, cazzo no
È una notte da sballo
Eccoci qui
Eccoci qui
Serata da sballo
Baciare ragazze che non conosci
Eccoci (2x)
La birra è nei miei capelli
E vomita in punta di piedi
Eccoci (2x)
Senza dannata ragione
Mi sto togliendo i vestiti
Eccoci (2x)
Sono andato al bar
Ma ora sto guidando...
Credo ancora nell'anarchia
Perdonami, signore, devo fare pipì
Ingrassatore svenuto sul pavimento
Una scoreggia di birra sul suo pompadour
Sono abbastanza felice, quasi gay
Che cazzo ho appena detto
Qualcosa di nuovo ogni notte
Cazzo no, cazzo no
È una notte da sballo
Eccoci (2x)
Serata da sballo
Baciare ragazze che non conosci
Eccoci (2x)
La birra è nei miei capelli
E vomita in punta di piedi
Eccoci (2x)
Senza dannata ragione
Mi sto togliendo i vestiti
Eccoci (2x)
Sono andato al bar
Ma ora sto guidando verso casa