Traduzione del testo della canzone God, Steve McQueen - Guttermouth

God, Steve McQueen (originale)

Well, I swing this hammer from 9 to 5
Been workin' for the man just to stay alive
W-O-R-K is how I spell work
Feel depressed, I miss my family
Maybe if I work long then I’ll feel just fine
Haven’t smoked in a week
My back is kinda tweaked
Give me work, give me pride, give me loads of overtime
Work, work, work, work, work, work, work
Well, I work all day and drink all night
We fight all morning 'til we get it right
Then, we go to school to be a journeyman
My mother works, my father works
My brother works and now I work
That’s all I do is work, work, work, work, work
Lots of pride I get from work
Dad says real men have to work
A union man gets lots of pride from work
In the bailing fields or on the farm
I’ve only got a tan on half of my arm
I work real quick when you hit me with a whip
Give me work, give me pride, give me loads of overtime
Work, work, work, work, work, work, work
Well, I work all day and drink all night
We fight all morning 'til we get it right
Then, we go to school to be a journeyman
My mother works, my father works
My brother works and now I work
I love to work, work, work, work, work, work
America
A country carried on the back of the working man
A man with fire in his eyes and steel in his belly
A man who could build anything
Like a chair or a table, or he can fix a car, or he can fix a radiator
Without him you wouldn’t be able to drive to work
And then you wouldn’t be able to work
And no one would go to work 'cause
Work, work, work, work, work, work, work
Well, I work all day and drink all night
We fight all morning 'til we get it right
Then, we go to school to be a journeyman
My mother works, my father works
My brother works and now I work
I love to work, work, work, work, work, work

(traduzione)

Bene, faccio oscillare questo martello dalle 9 alle 5
Ho lavorato per quell'uomo solo per rimanere in vita
W-O-R-K è come lavoro con l'ortografia
Mi sento depresso, mi manca la mia famiglia
Forse se lavoro a lungo, mi sentirò bene
Non fumo da una settimana
La mia schiena è un po' modificata
Dammi lavoro, dammi orgoglio, dammi un sacco di straordinari
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Bene, lavoro tutto il giorno e bevo tutta la notte
Combattiamo tutta la mattina finché non ce la facciamo
Poi, andiamo a scuola per fare il viaggio
Mia madre lavora, mio ​​padre lavora
Mio fratello lavora e ora lavoro
Questo è tutto ciò che faccio è lavorare, lavorare, lavorare, lavorare, lavorare
Tanto orgoglio che ricevo dal lavoro
Papà dice che i veri uomini devono lavorare
Un uomo del sindacato ottiene molto orgoglio dal lavoro
Nei campi di salvataggio o nella fattoria
Ho solo l'abbronzatura su metà del braccio
Lavoro molto velocemente quando mi colpisci con una frusta
Dammi lavoro, dammi orgoglio, dammi un sacco di straordinari
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Bene, lavoro tutto il giorno e bevo tutta la notte
Combattiamo tutta la mattina finché non ce la facciamo
Poi, andiamo a scuola per fare il viaggio
Mia madre lavora, mio ​​padre lavora
Mio fratello lavora e ora lavoro
Amo lavorare, lavorare, lavorare, lavorare, lavorare, lavorare
America
Un paese portato sulle spalle del lavoratore
Un uomo con il fuoco negli occhi e l'acciaio nel ventre
Un uomo che potrebbe costruire qualsiasi cosa
Come una sedia o un tavolo, oppure può riparare un'auto, oppure può riparare un radiatore
Senza di lui non saresti in grado di guidare per andare al lavoro
E poi non saresti in grado di lavorare
E nessuno andrebbe a lavorare perché
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Bene, lavoro tutto il giorno e bevo tutta la notte
Combattiamo tutta la mattina finché non ce la facciamo
Poi, andiamo a scuola per fare il viaggio
Mia madre lavora, mio ​​padre lavora
Mio fratello lavora e ora lavoro
Amo lavorare, lavorare, lavorare, lavorare, lavorare, lavorare