Traduzione del testo della canzone Mail Order Bride - Guttermouth

Mail Order Bride (originale)

Girls in California complain they got it rough
They’ll check up on your bank accounts if you don’t drive a truck
If your pockets are not deep enough a tantrum will ensue
Did you rifle through my wallet?
now I know what I must do
This, that, this, that, the evidence is clear
This, that, this, that why don’t you disappear
This, that, this, that under boulders i will hide
It’s time for a mail order bride
It would be ideal to lease the perfect tart
It’s cheap to ship her cargo but I don’t have the heart
If I save my invoice she can be returned
No formal education so I know I won’t get burned
This, that, this, that, the evidence is clear
This, that, this, that why don’t you disappear
This, that, this, that under boulders i will hide
It’s time for a mail order bride
The skies begin to clear
Best be pouring me a beer
No longer I will hide
I got’s me a mail order bride
This, that, this, that, the evidence is clear
This, that, this, that why don’t you disappear
This, that, this, that under boulders i will hide
It’s time for a mail order bride
Apprehended at the border
Yeah, she couldn’t get across
I’m marooned on my own island
No more mail order bride

(traduzione)

Le ragazze in California si lamentano di aver avuto una vita difficile
Controlleranno i tuoi conti bancari se non guidi un camion
Se le tue tasche non sono abbastanza profonde, ne seguirà uno
Hai frugato nel mio portafoglio?
ora so cosa devo fare
Questo, quello, questo, quello, l'evidenza è chiara
Questo, quello, questo, quello perché non sparisci
Questo, quello, questo, che sotto i massi mi nasconderò
È tempo per una sposa per corrispondenza
Sarebbe l'ideale affittare la crostata perfetta
È economico spedire il suo carico ma non ho il cuore
Se salvo la mia fattura, può essere restituita
Nessuna istruzione formale, quindi so che non mi brucerò
Questo, quello, questo, quello, l'evidenza è chiara
Questo, quello, questo, quello perché non sparisci
Questo, quello, questo, che sotto i massi mi nasconderò
È tempo per una sposa per corrispondenza
I cieli iniziano a schiarirsi
È meglio che mi versi una birra
Non più mi nasconderò
Ho una sposa per corrispondenza
Questo, quello, questo, quello, l'evidenza è chiara
Questo, quello, questo, quello perché non sparisci
Questo, quello, questo, che sotto i massi mi nasconderò
È tempo per una sposa per corrispondenza
Arrestato al confine
Sì, non è riuscita a passare
Sono abbandonato sulla mia isola
Niente più sposa per corrispondenza