Traduzione del testo della canzone Room For Improvement - Guttermouth

Room For Improvement (originale)

I will never be
Something other than a worthless mockery
And when i look back i say never again
But i seem to end up srewing myself more and more
I just can’t get it right, get it right
I’ve been told before
That i’m a looser heading for the door
I can’t believe that it’s happening again
And i found myself laying face down the floor
I just can’t get it right, get it right
Some thing come so easily but for me it’s so hard to see
I never get it right
(break)

Room For Improvement (traduzione)

Non lo sarò mai
Qualcosa di diverso da una presa in giro senza valore
E quando mi guardo indietro dico mai più
Ma sembra che finisca per fregarmi sempre di più
Non riesco a farlo bene, a farlo bene
Mi è stato detto prima
Che sono un perdente che si dirige verso la porta
Non riesco a credere che stia succedendo di nuovo
E mi sono ritrovato sdraiato a faccia in giù sul pavimento
Non riesco a farlo bene, a farlo bene
Alcune cose vengono così facilmente, ma per me è così difficile da vedere
Non ho mai capito bene
(rompere)