Traduzione del testo della canzone This Won't Hurt A Bit - Guttermouth

This Won't Hurt A Bit (originale)

I tell you not to drink so much
My god you never listen
One more time you come home drunk
It’s me you’ll be missin'
Take it back
Take it back
Don’t make me raise my hand
Don’t talk back or you’ll get slapped
If it happens just, happens
One more time
One more time
One more time
Don’t you lay a hand on me
Keep you fuckin' distance
The cops are gonna get ya
If you threaten my existance
Take it back
Take it back
See now your eye is black
I told you if you call the cops
It’s teeth that you’ll be missin'
One more time
One more time
One more time
Don’t you know it breaks my heart
Though you call it abusen
One day you’ll obey these words
This method has been proven
Take it back
Take it back
It’s just a little smack
To let you know i love you
But it better not happen one more time
One more time…

This Won't Hurt A Bit (traduzione)

Ti dico di non bere così tanto
Mio Dio non ascolti mai
Ancora una volta torni a casa ubriaco
Sono io che ti mancherai
Riprenditelo
Riprenditelo
Non costringermi ad alzare la mano
Non rispondere o verrai schiaffeggiato
Se succede e basta, succede
Un'altra volta
Un'altra volta
Un'altra volta
Non mettere una mano su di me
Tieniti a distanza, cazzo
I poliziotti ti prenderanno
Se minacci la mia esistenza
Riprenditelo
Riprenditelo
Guarda ora il tuo occhio è nero
Te l'avevo detto se chiamavi la polizia
Sono i denti che ti mancheranno
Un'altra volta
Un'altra volta
Un'altra volta
Non lo sai che mi spezza il cuore
Anche se lo chiami abuso
Un giorno obbedirai a queste parole
Questo metodo è stato dimostrato
Riprenditelo
Riprenditelo
È solo un piccolo schiaffo
Per farti sapere che ti amo
Ma meglio che non accada un'altra volta
Un'altra volta…