Traduzione del testo della canzone Upside Down Space Cockroach - Guttermouth

Upside Down Space Cockroach (originale)

I’ve seen a lone finger waving in the air
A simple celebration of self-despair
The transmission means nothing
This man is unaware
All alone in the stadium surviving on welfare
Denialism
Working for the minimum
To the crematorium
I’m going nowhere, going nowhere, I’m going nowhere
Take me somewhere, take me anywhere
Tubular socks sure fit well
When they’re new and they’re fresh, but they, too, will go to hell
I will cross every T, I will dot every I
For a small sum of cash my doctor will prescribe
A dose to make me happy, far from emptiness and shame
And if it ever wears off, I’ll make sure you feel my pain
Every car on the road drives around with a spare
And if I had an extra liver I could live without a care
Denialism
Working for the minimum
To the crematorium
I’m going nowhere, going nowhere, going nowhere
Take me somewhere, take me anywhere
See you staring at the ceiling, but there’s roaches on the walls
When your soul is unfurnished fill it up with alcohol
A barren, blank expression with no purpose or intent
And if God created men, I am full of discontent
Remember the days when a father loved his son
I just made a wrong turn, now I’m staring at a gun
Existence is so meaningful with TV and a job
When she squeezes out three kids and turns into a blob
A ship is flying through the air
Spraying rain everywhere
All six feet are in the air
I’m going nowhere, going nowhere, going nowhere
Take me somewhere, take me anywhere

(traduzione)

Ho visto un dito solitario agitare in aria
Una semplice celebrazione della disperazione di sé
La trasmissione non significa nulla
Quest'uomo non è a conoscenza
Tutto solo nello stadio sopravvivendo al benessere
Negazionismo
Lavorare per il minimo
Al crematorio
Non vado da nessuna parte, non vado da nessuna parte, non vado da nessuna parte
Portami da qualche parte, portami ovunque
Le calze tubolari sicuramente si adattano bene
Quando sono nuovi e freschi, ma anche loro andranno all'inferno
Incrocerò ogni T, punterò ogni I
Per una piccola somma di denaro il mio medico prescriverà
Una dose per rendermi felice, lontana dal vuoto e dalla vergogna
E se svanisce, mi assicurerò che tu senta il mio dolore
Ogni auto sulla strada va in giro con una scorta
E se avessi un fegato in più potrei vivere senza cure
Negazionismo
Lavorare per il minimo
Al crematorio
Non vado da nessuna parte, non vado da nessuna parte, non vado da nessuna parte
Portami da qualche parte, portami ovunque
Ci vediamo a fissare il soffitto, ma ci sono scarafaggi sui muri
Quando la tua anima non è ammobiliata, riempila di alcol
Un'espressione sterile e vuota senza scopo o intento
E se Dio ha creato gli uomini, sono pieno di scontento
Ricorda i giorni in cui un padre amava suo figlio
Ho appena fatto una svolta sbagliata, ora sto fissando una pistola
L'esistenza è così significativa con la TV e un lavoro
Quando spreme tre bambini e si trasforma in un blob
Una nave vola nell'aria
Pioggia a pioggia dappertutto
Tutti e sei i piedi sono in aria
Non vado da nessuna parte, non vado da nessuna parte, non vado da nessuna parte
Portami da qualche parte, portami ovunque