Traduzione del testo della canzone What's The Big Deal? - Guttermouth

What's The Big Deal? (originale)

Its a 3 day weekend
I’m loading up my truck
Got tons of beer
Might shoot a deer
Blow the shit out of a duck
Stever’s got a crossbow
Jamie a shotgun
Anything that fuckin moves
Ready aim fire (blam)!
Oh my god i cant believe
The antlers on that buck
It would take 40 men
To load him in my truck
Nice shot
Nice shot
Yee haw!!!
Got that sucker right between the eyes
Lets get a cold one don
Love seats made from hides
Stock your smoke house full of meat
Pink and blue and yellow keychains
Made from rabbits feet
Trade your jerky to the indians
Enjoy a coon skin hat
Whip up some homemade crisco
With the extra fat
(im wishin)
A flock of geese would fly on by
(im hopin) i can bag not 4 but 5
(reloadin)
Jesus fuckin christ
Thats the biggest moose i’ve ever seen
Get my gun goddamnit get him, get him!
If i cant shoot them
Ill start a forest fire
Watch em run
Right at my gun
No need for oscar meyer
God damn!
thats a fine lookin piece of meat young man
That one’s for me Are you ready?
Im ready for that one there
Trophies on your wall
Slap some new boots on your feet
The wallet in my pocket
Kinda smells like meat
A half a dozen quail
A hearty rack of lamb
There must be 50 beavers
In that fuckin dam

(traduzione)

È un weekend di 3 giorni
Sto caricando il mio camion
Ho tonnellate di birra
Potrebbe sparare a un cervo
Fai saltare in aria un'anatra
Stever ha una balestra
Jamie un fucile
Qualsiasi cosa si muova, cazzo
Pronto fuoco di mira (colpa)!
Oh mio Dio, non posso crederci
Le corna su quel dollaro
Ci sarebbero voluti 40 uomini
Per caricarlo nel mio camion
Bel colpo
Bel colpo
Sì ahah!!!
Ho quella ventosa proprio in mezzo agli occhi
Facciamo un freddo don
Divanetti in pelle
Fai scorta di carne nel tuo affumicatoio
Portachiavi rosa, blu e gialli
Realizzato con zampe di coniglio
Scambia i tuoi scatti con gli indiani
Goditi un cappello di pelle di procione
Prepara un po' di crisco fatto in casa
Con il grasso in più
(desidero)
Uno stormo di oche vola via
(speriamo) posso mettere non 4 ma 5
(ricaricare)
Gesù Cristo fottuto
Questo è l'alce più grande che abbia mai visto
Prendi la mia pistola, dannazione, prendilo, prendilo!
Se non posso sparargli
Accenderò un incendio boschivo
Guardali correre
Proprio alla mia pistola
Non c'è bisogno di Oscar Meyer
Dannazione!
questo è un bel pezzo di carne giovanotto
Quello è per me Sei pronto?
Sono pronto per quello lì
Trofei sulla tua bacheca
Metti dei nuovi stivali ai tuoi piedi
Il portafoglio nella mia tasca
Un po' odora di carne
Una mezza dozzina di quaglie
Un'abbondante carne di agnello
Devono esserci 50 castori
In quella fottuta diga