Traduzione del testo della canzone Where Was I? - Guttermouth

Where Was I? (originale)

Well, country’s in the red
Soon we’ll be dead
No life, not even a flower
Cause atomic power
Scares the shit out of you
There’s nothing you can do
Undecided men
Bout a war you can’t win
Hey, who would want to win the damn thing anyway, right boys?!
Children turn green
The flowers die
All the people are gone except i
The atom bombs have exploded near
Where was i if i wasn’t here?
Atomic was one way out
Nuclear was the final bout
Atomic war can destroy our race
Leave the earth in all but waste
But, where was i
When the trouble started?
Where was i when the two sides parted?
Where was i if i wasn’t here?
Cause the atom bombs have exploded near
But nothing’s happened to me so…

(traduzione)

Bene, il paese è in rosso
Presto saremo morti
Nessuna vita, nemmeno un fiore
Causa potenza atomica
Ti spaventa a morte
Non c'è niente che tu possa fare
Uomini indecisi
Su una guerra che non puoi vincere
Ehi, chi vorrebbe vincere comunque quella dannata cosa, giusto ragazzi?!
I bambini diventano verdi
I fiori muoiono
Tutte le persone se ne sono andate tranne io
Le bombe atomiche sono esplose vicino
Dov'ero se non ero qui?
Atomic era una via d'uscita
Il nucleare è stato l'ultimo incontro
La guerra atomica può distruggere la nostra razza
Lascia la terra in tutto tranne che nei rifiuti
Ma, dov'ero io
Quando sono iniziati i guai?
Dov'ero quando le due parti si separarono?
Dov'ero se non ero qui?
Perché le bombe atomiche sono esplose vicino
Ma non mi è successo niente, quindi...