Traduzione del testo della canzone Crushed by the Cross - Gwar

Crushed by the Cross (originale)

Entangled within your life, you fight, cannot escape its grasp
Commands you to repent or burn eternal for your past
Surrender them your body as they wish to rule what grows inside
Hiding the simple truth there’s nothing for you when you die
Your rights denied BY THE CROSS
You fail to see the lies IT’S YOUR LOSS
You will be crushed BY THE CROSS
Your life is crushed BY THE CROSS
Your flesh and blood pissed away and used as a bargaining chip
A poorly played hand in a game of political brinksmanship
The articles of their faith are (fucking) rife with hypocrisy
Your body striped with scars inflicted by theocracy
Your rights denied BY THE CROSS
You fail to see the lies IT’S YOUR LOSS
You will be crushed BY THE CROSS
Your life is crushed BY THE CROSS
Our souls matter not
Though crucial to the plot
They coerce us to comply
Trade our lives for their lie
…And so we’ll be bred
Pumping out life until we are dead
We reach out for support
You cut us off at the fucking cord
(You will be branded)
Crushed by the cross
Your rights denied BY THE CROSS
You fail to see the lies IT’S YOUR LOSS
You will be crushed BY THE CROSS
Your life is crushed BY THE CROSS

Crushed by the Cross (traduzione)

Impigliato nella tua vita, combatti, non puoi sfuggire alla sua presa
Ti comanda di pentirti o bruciare eterno per il tuo passato
Consegna loro il tuo corpo perché desiderano governare ciò che cresce dentro
Nascondendo la semplice verità non c'è niente per te quando muori
I tuoi diritti negati DA LA CROCE
Non riesci a vedere le bugie È LA TUA PERDITA
Sarai schiacciato DALLA CROCE
La tua vita è schiacciata DALLA CROCE
La tua carne e il tuo sangue incazzati e usati come merce di scambio
Una mano giocata male in un gioco di responsabilità politica
Gli articoli della loro fede sono (fottutamente) pieni di ipocrisia
Il tuo corpo striato di cicatrici inflitte dalla teocrazia
I tuoi diritti negati DA LA CROCE
Non riesci a vedere le bugie È LA TUA PERDITA
Sarai schiacciato DALLA CROCE
La tua vita è schiacciata DALLA CROCE
Le nostre anime non contano
Anche se cruciale per la trama
Ci costringono a rispettare
Scambia le nostre vite con la loro menzogna
…E così saremo allevati
Pompare la vita finché non siamo morti
Chiediamo supporto
Ci hai interrotto al cavo del cazzo
(Sarai brandizzato)
Schiacciato dalla croce
I tuoi diritti negati DA LA CROCE
Non riesci a vedere le bugie È LA TUA PERDITA
Sarai schiacciato DALLA CROCE
La tua vita è schiacciata DALLA CROCE