Traduzione del testo della canzone Nowadays - Gwen Verdon, Chita Rivera

Nowadays (originale)

It’s good, isn’t it?
Grand, isn’t it?
Great, isn’t it?
Swell, isn’t it?
Fun, isn’t it nowadays?
There’s man everywhere
Jazz everywhere
Booze everywhere
Life everywhere
Joy everywhere, nowadays
You can like the life you’re living
You can live the life you like
You can even marry Harry
But mess around with Ike, huh
And that’s good, isn’t it?
Grand, isn’t it?
Great, isn’t it?
Swell, isn’t it?
Fun, isn’t it?
But nothing stays
In fifty years or so
It’s gonna change, you know
But, oh, it’s heaven nowadays
And that’s good, isn’t it?
Grand, isn’t it?
Great, isn’t it?
Swell, isn’t it?
Fun, isn’t it?
But nothing stays
In fifty years or so
It’s gonna change, you know
But, oh, it’s heaven nowadays

Nowadays (traduzione)

È buono, vero?
Grande, non è vero?
Ottimo, vero?
Swell, non è vero?
Divertente, non è oggi?
C'è uomo ovunque
Jazz ovunque
Bevande ovunque
La vita ovunque
Gioia ovunque, oggigiorno
Puoi amare la vita che stai vivendo
Puoi vivere la vita che ti piace
Puoi anche sposare Harry
Ma scherza con Ike, eh
E questo è buono, non è vero?
Grande, non è vero?
Ottimo, vero?
Swell, non è vero?
Divertente, vero?
Ma niente resta
Tra cinquant'anni o giù di lì
Cambierà, lo sai
Ma, oh, è il paradiso al giorno d'oggi
E questo è buono, non è vero?
Grande, non è vero?
Ottimo, vero?
Swell, non è vero?
Divertente, vero?
Ma niente resta
Tra cinquant'anni o giù di lì
Cambierà, lo sai
Ma, oh, è il paradiso al giorno d'oggi