Traduzione del testo della canzone Aftonstjärna - Gyllene Tider

Aftonstjärna (originale)

Häromdagen
Kom jag på mig själv
Att fundera på när vi blev tillsammans
Vi var små men vi ville förvandlas
Visst var det mitt i juni som nu?
Åh, just då kunde inget ta slut
Häromdagen
Såg jag ditt fotografi
Din blick har aldrig slutat att locka
Alla blommorna som du ville plocka
Och fjärilarna du ville fånga
Du sa, «Per, det finns ju så många»
Och jag höll dig i min hand
Och skrev med tre ackord
Aftonstjärna
Morgonstjärna
Den lyser på alla de unga
Lätta rader har blivit tunga
Nu känns vi som knappt en minut
Men just då kunde inget ta slut
Du log och sjöng på «Bye Bye Love» («Bye Bye Love»)
Jag skrev med tre ackord
Aftonstjärna, åh
Aftonstjärna, stjärna, stjärna, aftonstjärna
Ooh, aftonstjärna
Yeah, aftonstjärna

(traduzione)

L'altro giorno
Sono venuto in me stesso
Pensare a quando ci siamo messi insieme
Eravamo piccoli ma volevamo trasformarci
Sicuramente era a metà giugno come adesso?
Oh, proprio allora niente poteva finire
L'altro giorno
Ho visto la tua fotografia
Il tuo sguardo non ha mai smesso di attrarre
Tutti i fiori che volevi raccogliere
E le farfalle che volevi catturare
Hai detto: "Per, ce ne sono così tanti"
E ti ho tenuto in mano
E ha scritto con tre accordi
Stella della sera
Stella del mattino
Risplende su tutti i giovani
Le linee leggere sono diventate pesanti
Ora ci sentiamo a malapena un minuto
Ma proprio allora niente poteva finire
Hai sorriso e cantato in "Bye Bye Love" ("Bye Bye Love")
Ho scritto con tre accordi
Stella della sera, oh
Stella della sera, stella, stella, stella della sera
Ooh, stella della sera
Sì, stella della sera