Traduzione del testo della canzone Another Place, Another Time - Gyllene Tider

Another Place, Another Time (originale)

Time
So close that i can touch you
Give me time
So near that i can breathe you
Give me time
I don’t know why i feel like surrender
Chains
The feeling of the feelings still remains
You’re much too old to keep on playing games
I don’t why I feel like surrender
And it’s a strange feeling, strange feeling I feel inside
And it’s a strange beating, strange beating from this heart of mine
I got to run, i got to hide
Another place, another time
Time time
A chill is slowly rolling down my spine
And suddenly i lose the grip on time
The time and the space of time
And it’s a strange feeling, strange feeling I feel inside
And it’s a strange beating, strange beating from this heart of mine
I got to run, I got to hide
Another place, another time
And it’s a strange feeling, strange feeling I feel inside
And it’s a strange beating, strange beating from this heart of mine
Time time time
Another place, another time
Time…

Another Place, Another Time (traduzione)

Tempo
Così vicino da poterti toccare
Dammi tempo
Così vicino da poterti respirare
Dammi tempo
Non so perché ho voglia di arrendersi
Catene
La sensazione dei sentimenti rimane ancora
Sei troppo vecchio per continuare a giocare
Non so perché ho voglia di arrendersi
Ed è una strana sensazione, una strana sensazione che provo dentro
Ed è uno strano battito, strano battito da questo mio cuore
Devo correre, devo nascondermi
Un altro posto, un'altra volta
Tempo tempo
Un brivido mi sta lentamente scendendo lungo la schiena
E all'improvviso perdo il controllo del tempo
Il tempo e lo spazio del tempo
Ed è una strana sensazione, una strana sensazione che provo dentro
Ed è uno strano battito, strano battito da questo mio cuore
Devo correre, devo nascondermi
Un altro posto, un'altra volta
Ed è una strana sensazione, una strana sensazione che provo dentro
Ed è uno strano battito, strano battito da questo mio cuore
Tempo tempo tempo
Un altro posto, un'altra volta
Tempo…