Traduzione del testo della canzone Bara i en dröm - Gyllene Tider

Bara i en dröm (originale)

Du tar av dig skorna
Och ligger i gräset
Jag vill aldrig att idag ska försvinna
Jag ser du är lycklig
Och vi är tillsammans
Äntligen ska kärleken få vinna
Men det är bara i en dröm
Du vet vem den handlar om
Jag vill att du ska veta om
Att jag står kvar
Fastän tiden bara går
Långa månader och år
Så vill jag att du förstår
Jag finns kvar
Du tar av dig skorna
Och börjar att dansa
Jag vill aldrig att musiken ska tystna
För jag vet du är lycklig
Vi dansar tillsammans
Du säger något fint och jag, jag lyssnar
Men det är bara i en dröm
Du vet vem den handlar om
Jag vill att du ska veta om
Att jag finns kvar
Och fastän tiden går och går
Har jag väntat varje vår
Och jag hoppas du förstår
Jag är kvar
Hos dig

(traduzione)

Ti togli le scarpe
E sdraiato nell'erba
Non voglio mai che oggi scompaia
Vedo che sei felice
E siamo insieme
Infine, l'amore deve vincere
Ma è solo in un sogno
Sai di chi si tratta
Voglio che tu lo sappia
Che io rimango
Anche se il tempo passa e basta
Lunghi mesi e anni
Quindi voglio che tu capisca
sono ancora qui
Ti togli le scarpe
E inizia a ballare
Non voglio mai che la musica sia silenziosa
Perché so che sei felice
Balliamo insieme
Tu dici qualcosa di carino e io, io ascolto
Ma è solo in un sogno
Sai di chi si tratta
Voglio che tu lo sappia
Che io rimango
E anche se il tempo va avanti all'infinito
Ho aspettato ogni primavera?
E spero che tu capisca
Sono rimasto
Con te