Traduzione del testo della canzone Break Another Heart - Gyllene Tider

Break Another Heart (originale)

You want the beating of another man’s heart
You want that face to tear us apart, oh baby
You want that love to take you high in the sky
I watch you fly with tears in my eyes
Now this is the end, this is really the goodbye
Break another heart, find another foolTake another heart, run and treat it cruel
Go break another heart into pieces, baby baby
Well, I don’t want to know and I don’t want to stay
Go cry to someone else, I will walk away
Go break another heart into pieces, baby baby -not mine!
I hold a woman I don’t know anymore
I kiss the lips I’ve kissed a million times before
I love that body but it don’t feel the same
You play the part in another man’s gameOhh baby, baby — this love is in vain
Break another heart, find another foolTake another heart, run and treat it cruel
Go break another heart into pieces, baby baby
Well, I don’t want to know and I don’t want to stay
Go cry to someone else, I will walk away
Go break another heart into pieces, baby baby -not mine!
Thinking 'bout all of the nightsI held you so tight
Two young hearts in the heat of the nighttogether, side by side
Break another heart, find another foolTake another heart, run and treat it cruel
Go break another heart into pieces, baby baby
Well, I don’t want to know and I don’t want to stay
Go cry to someone else, I will walk away
Go break another heart into pieces, baby baby -not mine!

(traduzione)

Vuoi il battito del cuore di un altro uomo
Vuoi che quella faccia ci faccia a pezzi, oh piccola
Vuoi che quell'amore ti porti in alto nel cielo
Ti guardo volare con le lacrime agli occhi
Ora questa è la fine, questo è davvero l'addio
Spezza un altro cuore, trova un altro scioccoPrendi un altro cuore, corri e trattalo in modo crudele
Vai a rompere un altro cuore in pezzi, piccola piccola
Beh, non voglio saperlo e non voglio restare
Vai a piangere da qualcun altro, io me ne vado
Vai a rompere un altro cuore in pezzi, baby baby, non il mio!
Tengo in braccio una donna che non conosco più
Bacio le labbra che ho baciato un milione di volte prima
Amo quel corpo ma non è lo stesso
Tu reciti la parte nel gioco di un altro uomo Ohh piccola, piccola, questo amore è vano
Spezza un altro cuore, trova un altro scioccoPrendi un altro cuore, corri e trattalo in modo crudele
Vai a rompere un altro cuore in pezzi, piccola piccola
Beh, non voglio saperlo e non voglio restare
Vai a piangere da qualcun altro, io me ne vado
Vai a rompere un altro cuore in pezzi, baby baby, non il mio!
Pensando a tutte le notti in cui ti ho tenuto così stretto
Due giovani cuori nel calore della notte insieme, fianco a fianco
Spezza un altro cuore, trova un altro scioccoPrendi un altro cuore, corri e trattalo in modo crudele
Vai a rompere un altro cuore in pezzi, piccola piccola
Beh, non voglio saperlo e non voglio restare
Vai a piangere da qualcun altro, io me ne vado
Vai a rompere un altro cuore in pezzi, baby baby, non il mio!