Traduzione del testo della canzone Det blir aldrig som man tänkt sej - Gyllene Tider

Det blir aldrig som man tänkt sej (originale)

Det tog många långa år att förstå
Att det verkligen var sant
Det var inte samma smärta
Det var vilt, det var nytt och intressant
Men det blir aldrig som man tänkt sig
Aldrig som man tänkt sig
Ja det blir aldrig som man tänkt sig, bara titta på mig!
Du kunde knappast knäppa knappar och knyta knutar på en och samma gång
Du stod på fyllan bakom hyllan som en Bob Dylan väntande på varm buljong
Men det blir aldrig som man tänkt sej (du kan lita på mej)
Aldrig som man tänkt sej (du kan lita på mej)
Nej, det blir aldrig som man tänkt sej, bara titta på mej
Och det blir aldrig som man tänkt sej (du kan lita på mej)
Aldrig som man tänkt sej (du kan lita på mej)
Nej, det blir aldrig som man tänkt sej, du kan lita på mej
Aldrig som man tänkt sej
Nej, det blir aldrig som man tänkt sej, bara titta på mej
Det blir aldrig som man tänkt sej

(traduzione)

Ci sono voluti molti lunghi anni per capire
Che era davvero vero
Non era lo stesso dolore
Era selvaggio, era nuovo e interessante
Ma non risulta mai come previsto
Mai come pensavi
Sì, non sarà mai come pensavi, guardami!
Difficilmente potresti abbottonarti e fare i nodi in una volta
Eri sul ripieno dietro lo scaffale come un Bob Dylan in attesa di brodo caldo
Ma non succede mai come pensavi (puoi fidarti di me)
Mai come pensavi (puoi fidarti di me)
No, non sarà mai come pensavi, guardami e basta
E non succede mai come pensavi (puoi fidarti di me)
Mai come pensavi (puoi fidarti di me)
No, non sarà mai come pensavi, puoi fidarti di me
Mai come pensavi
No, non sarà mai come pensavi, guardami e basta
Non va mai come previsto