Traduzione del testo della canzone Det kändes inte som maj - Gyllene Tider

Det kändes inte som maj (originale)

Det kändes inte som maj
Det kändes inte som vår
Han hade bränt sin kavaj
Han hade rakat sitt hår
Det kom en kvinna från öst
Det sägs hon gör allt han vill
Inte vet jag
Jag bor i huset intill
Ja, hon och han är ihop
Hon verkar fylld av mystik
Men varje väg har en grop
Som irriterar trafik
Och när hon viskar hans namn
Hör han det som ett skrik
Men inte vet jag
Jag spelar bara musik (Hej)
Och allt står stilla som om tiden var ur led
Och hon kryper under täcket där hon får va ifred
Ja, jag vill ha i min hand
Allt jag inte kan få
Allt det jag aldrig sett
Vill jag ha ändå
Varför tänka så smått
När världen är så stor?
En dag ska jag bort
Ifrån det hus där jag bor (Hej)
Kör mot en tunnel men bilen är alldeles för bred
Och hon kryper under täcket där hon får va ifred
Va ifred
Det kändes inte som maj

Det kändes inte som maj (traduzione)

Non sembrava maggio
Non sembrava primavera
Si era bruciato la giacca
Si era rasato i capelli
Una donna è venuta dall'est
Si dice che faccia tutto quello che vuole
non lo so
Abito nella casa accanto
Sì, lei e lui stanno insieme
Sembra piena di mistero
Ma ogni strada ha un pozzo
Che irrita il traffico
E quando sussurra il suo nome
Lo sente come un urlo
Ma non lo so
Suono solo musica (Ciao)
E tutto si ferma come se il tempo fosse fuori uso
E striscia sotto le coperte dove può riposare in pace
Sì, voglio nella mia mano
Tutto quello che non riesco a ottenere
Tutto quello che non ho mai visto
Voglio comunque
Perché pensare così poco
Quando il mondo è così grande?
Un giorno me ne vado
Dalla casa in cui vivo (Ciao)
Guidare verso un tunnel ma l'auto è troppo larga
E striscia sotto le coperte dove può riposare in pace
Va iffred
Non sembrava maggio