Traduzione del testo della canzone Du är en gangster, älskling! - Gyllene Tider

Du är en gangster, älskling! (originale)

Du var värre än jag väntat mig
Eller som Micke sa, när vi satt på ett trångt kafé
Man behöver skottsäker väst
Varenda gång man är ute på turné
Ett finger mot din hane och de vann
(Du siktar, klent, och skjuter; pang)
Du är en gangster, älskling
Hjärnan tänker rött av blod
Svart av list och vitt av mod
Du är en gangster, älskling
Revolvern på ditt bord, ett skott i hjärtat
Kungälv, Lund, Östersund
Kalmar, Stockholm, det spelar ingen roll
Du har bytt namn, du har bytt ansikte
Man är lurad och träffad och har tappat all kontroll
Det är lika bra du säger
«Det här är ett rån»
(Du lämnar ditt visitkort, kärlekens Al Capone hahaha…)
Du är en gangster, älskling
Hjärnan tänker rött av blod
Svart av list och vitt av mod
Du är en gangster, älskling
Revolvern på ditt bord, ett skott i hjärtat
Du är en gangster, älskling
Hjärnan tänker rött av blod
Svart av list och vitt av mod
Du är en gangster, älskling
Revolvern på ditt bord, ett skott i hjärtat
Gör dig skyldig till mord
Gör dig skyldig till mord

Du är en gangster, älskling! (traduzione)

Eri peggio di quanto mi aspettassi
O come diceva Micke, quando eravamo seduti in un caffè affollato
Ti serve un giubbotto antiproiettile
Ogni volta che sei in tour
Un dito contro il tuo maschio e hanno vinto
(Miri, ti pieghi e spari; botto)
Sei un gangster, tesoro
Il cervello pensa rosso sangue
Nero di astuzia e bianco di coraggio
Sei un gangster, tesoro
La rivoltella sul tuo tavolo, un colpo al cuore
Kungälv, Lund, Östersund
Kalmar, Stoccolma, non importa
Hai cambiato nome, hai cambiato volto
Sei stato imbrogliato e colpito e hai perso ogni controllo
È buono come dici tu
"Questa è una rapina"
(Lasci il tuo biglietto da visita, Love's Al Capone hahaha…)
Sei un gangster, tesoro
Il cervello pensa rosso sangue
Nero di astuzia e bianco di coraggio
Sei un gangster, tesoro
La rivoltella sul tuo tavolo, un colpo al cuore
Sei un gangster, tesoro
Il cervello pensa rosso sangue
Nero di astuzia e bianco di coraggio
Sei un gangster, tesoro
La rivoltella sul tuo tavolo, un colpo al cuore
Colpevole di omicidio
Colpevole di omicidio